1
00:00:03,780 --> 00:00:06,039
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
සහ ස්ථාන කල්පිතය.)

2
00:00:06,039 --> 00:00:07,249
(සමහර දර්ශන
සාපරාධී ස්වභාවයක්...)

3
00:00:07,249 --> 00:00:08,479
(ඔබට අපහසුතාවයක් දැනිය හැක.)

4
00:00:11,919 --> 00:00:13,720
අපට කණ්ඩායම් අවශ්‍යයි
එක් ස්ථානයක රැස් කිරීමට.

5
00:00:13,850 --> 00:00:15,319
අපි දන්නෙත් නෑ...

6
00:00:15,319 --> 00:00:17,759
කණ්ඩායම් කොතරම් දුරට පැතිරී ඇත්ද,
නමුත් ඔබට ඔවුන් එක්රැස් කිරීමට අවශ්‍යද?

7
00:00:17,759 --> 00:00:19,520
- සහ ඔවුන්ගේම කැමැත්ත මත?
- වේගවත්, යාලුවනේ.

8
00:00:20,730 --> 00:00:21,730
දැනටමත් කාර් එකෙන් බහින්න.

9
00:00:22,730 --> 00:00:23,799
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
- හේයි.

10
00:00:23,799 --> 00:00:24,899
ඔයාට පිස්සු ද?

11
00:00:24,899 --> 00:00:27,130
කවුරුහරි උඩට එන්න ඇති
මෙම උපාය සමඟ ...

12
00:00:27,599 --> 00:00:28,630
මෙතනට එන්න කියලා.

13
00:00:30,070 --> 00:00:31,369
වැන්ග් ඩාඕ ජි.

14
00:00:32,270 --> 00:00:35,839
අද මම ඔයාව කෑලි වලට කඩනවා.

15
00:00:45,619 --> 00:00:46,920
ඒ සභාපති...

16
00:00:48,049 --> 00:00:49,920
- පොලිස් නිලධාරියෙක්.
- ඔයාට පේනවා,

17
00:00:49,920 --> 00:00:53,390
කොරියාවේ අපරාධකාරයෝ අල්ලනවා
නිෂ්ඵල ය.

18
00:00:54,159 --> 00:00:56,829
මොකද ඒ අපරාධකාරයෝ
අවසානයේ එය වඩා හොඳ කරන්න.

19
00:00:56,829 --> 00:01:00,199
ඊට අමතරව, අපි ඇණවුම් භාර ගනිමු
ප්‍රධාන කාර්යාලයෙන්.

20
00:01:04,070 --> 00:01:06,570
කිම් මහත්මයා, ඔබ හොඳින්ද?

21
00:01:09,039 --> 00:01:10,840
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයා ආපහු ආවා.

22
00:01:10,980 --> 00:01:13,110
කමක් නැහැ. එතකොට හැමෝම මෙතනද?

23
00:01:14,010 --> 00:01:15,409
එහෙනම් අපි ආයෙත් පටන් ගමු.

24
00:01:30,189 --> 00:01:33,129
ආයුබෝවන්. මම හා ජූන් ඉන්නවා.
මේ මම මෙහි පැමිණි පළමු දිනයයි.

25
00:01:34,030 --> 00:01:35,170
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

26
00:01:36,030 --> 00:01:37,140
කවුරුහරි?

27
00:01:38,340 --> 00:01:39,599
(පරිංග 3)

28
00:01:39,599 --> 00:01:40,810
ඔව්. මම උපස්ථ සැපයීම අවසන්...

29
00:01:40,810 --> 00:01:42,010
ඒකාබද්ධ ආරක්ෂාව සඳහා
පිටත් කිරීමේ මෙහෙයුම සවස 3 ට.

30
00:01:42,010 --> 00:01:43,409
මම ආපහු එනවා
දැන් මූලස්ථානයට.

31
00:01:44,110 --> 00:01:46,079
වෙනස්කම් සම්බන්ධයෙන් මම ඔබට වාර්තා කරන්නම්
අපගේ මෙහෙයුම් සැලසුම් වල.

32
00:01:46,579 --> 00:01:47,579
සමගිය සඳහා.

33
00:01:50,349 --> 00:01:53,349
සර් මම ගමනාන්තය කිව්වද?

34
00:01:53,720 --> 00:01:54,920
ඔබ පසුව ආපසු එන්නේ නම්
විශේෂ බලකායේ මෙහෙයුමක්,

35
00:01:54,920 --> 00:01:55,920
මේ මාර්ගය නොවේද?

36
00:01:56,250 --> 00:01:58,319
ඔයාව ඇදගෙන යන්න කලින් අපි එන්නම්
රාත්‍රී රාජකාරියට.

37
00:01:58,590 --> 00:01:59,590
ලුතිනන් කිම්.

38
00:02:00,590 --> 00:02:02,230
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

39
00:02:02,890 --> 00:02:05,900
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුමෙන් රැස් කිරීම,
ඔබ දැන් නායකයෙක් වගේ.

40
00:02:06,599 --> 00:02:07,769
- සුභ පැතුම්.
- ඉන්න.

41
00:02:07,769 --> 00:02:09,530
මට පුරුදු තියෙනවා.
මට පිටිපස්සෙන් වාඩි වෙන්න බෑ.

42
00:02:09,769 --> 00:02:10,870
මට මගී අසුනේ වාඩි වෙන්න දෙන්න.

43
00:02:10,870 --> 00:02:14,009
ස්වාමීනි, ඔබ නොසැලී සිටිය යුතුය
මම රිය පදවන විට.

44
00:02:16,470 --> 00:02:17,509
මට කණගාටුයි.

45
00:02:21,879 --> 00:02:23,349
අපි හැමෝම විනාශ වුණා,
ඉතින් අපි හිතුවා...

46
00:02:23,349 --> 00:02:25,849
අපට අවසන් පුහුණුව අහිමි වනු ඇත
වසරේ දෙවන භාගයේදී.

47
00:02:25,849 --> 00:02:28,990
නමුත් ඔබ මේසය හැරෙව්වා
ඔබ විසින්ම අවට.

48
00:02:29,490 --> 00:02:31,759
එය තවමත් අපේ ඒකකයේ පුරාවෘත්තයක්.

49
00:02:34,129 --> 00:02:35,729
(ශක්තිමත්ම සහ වඩාත්ම
ජයග්‍රාහී විශේෂ බලකාය)

50
00:02:35,729 --> 00:02:37,000
අපි ගොඩක් පරක්කු වුනේ නෑ.

51
00:02:37,759 --> 00:02:39,530
දෙවියනේ. දැනටමත්?

52
00:02:48,770 --> 00:02:52,609
(ශක්තිමත්ම සහ වඩාත්ම
ජයග්‍රාහී විශේෂ බලකාය)

53
00:02:55,250 --> 00:02:57,080
(ශක්තිමත්ම සහ වඩාත්ම
ජයග්‍රාහී විශේෂ බලකාය)

54
00:02:58,080 --> 00:02:59,080
ලුතිනන් කිම්.

55
00:02:59,419 --> 00:03:02,090
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සිතුවාද?

56
00:03:02,590 --> 00:03:05,520
සෑම කෙනෙකුම සතුටු වනු ඇත
ඔබ ආපසු යාමට නම්.

57
00:03:06,359 --> 00:03:07,590
මම නැවත පැමිණීමට සැලසුම් නොකරමි.

58
00:03:07,659 --> 00:03:09,689
එවිට ඔබ සම්බන්ධ වීමට සැලසුම් කරයි
විශේෂ ආරක්ෂක කාර්යාලය...

59
00:03:09,689 --> 00:03:11,099
නැත්නම් පුද්ගලික ආරක්ෂකයෙක් වෙනවාද?

60
00:03:11,159 --> 00:03:13,729
- නැහැ.
- එහෙනම් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

61
00:03:16,669 --> 00:03:17,840
මම මේ කුලී රථය පදවනවා.

62
00:03:20,240 --> 00:03:22,069
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත.
ඔබ ඇතුළට යා යුතුයි.

63
00:03:22,270 --> 00:03:25,180
ඔව් සර්. එය ගෞරවයක් විය
ඔබව නැවත දකින්නට, සර්.

64
00:03:26,379 --> 00:03:27,449
සමගිය සඳහා.

65
00:03:30,349 --> 00:03:32,080
- නවත් වන්න.
- ඔව්.

66
00:03:32,520 --> 00:03:34,020
ඔබ තවමත් සවාරිය සඳහා ගෙවිය යුතුය.

67
00:03:35,650 --> 00:03:36,689
සමාවෙන්න.

68
00:03:38,759 --> 00:03:39,889
මෙන්න කාඩ් එක.

69
00:03:40,889 --> 00:03:42,229
නොමිලේ කුලී රථ නොමැත.

70
00:03:43,490 --> 00:03:44,800
(ගෙවීම සම්පූර්ණයි, ක්‍රෙඩිට් කාඩ්,
මුළු මුදල: ඩොලර් 35)

71
00:03:49,970 --> 00:03:52,639
ආරක්ෂිතව සිටින්න.
සහ ඒකකයට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.

72
00:03:52,840 --> 00:03:54,970
කරනු ඇත. කරුණාකර මට ඇමතුමක් දෙන්න.

73
00:03:56,370 --> 00:04:00,210
(707 වැනි විශේෂ මෙහෙවර කණ්ඩායම)

74
00:04:47,489 --> 00:04:50,030
අම්මේ!

75
00:05:04,640 --> 00:05:09,249
(ටැක්සි රියදුරු 2)

76
00:05:18,119 --> 00:05:19,159
ස්තුතියි.

77
00:05:19,659 --> 00:05:20,729
ආයුබෝවන්.

78
00:05:25,630 --> 00:05:27,599
(පුරප්පාඩු)

79
00:05:41,450 --> 00:05:44,020
අපි විසිල් ගැහුවොත්,
ඔයා ඇත්තටම අපිට අයිස්ක්‍රීම් දෙනවද?

80
00:05:45,619 --> 00:05:48,849
මම බිම වැතිර සිටියොත්
සහ ඔබට පිළිතුරු නොදෙන්න,

81
00:05:48,849 --> 00:05:50,789
ඒ කියන්නේ මම ගොඩක් මහන්සියි.

82
00:05:51,590 --> 00:05:54,090
මේක අරන් share කරන්න
ඔබේ මිතුරා සමඟ.

83
00:05:54,489 --> 00:05:55,960
- හරි හරී?
- ඔව්.

84
00:05:56,630 --> 00:05:57,700
නවත් වන්න.

85
00:05:58,429 --> 00:06:00,900
විසිල් එක ගහන්න පුලුවන්ද
මම ඔබට සංඥාව දුන් පසු?

86
00:06:12,440 --> 00:06:15,210
ඒකට කමක් නැහැ.
මේ කිසිවක් නොවේ. සිරාවටම.

87
00:06:16,349 --> 00:06:17,450
මම හොඳින් ඉන්නම්.

88
00:06:22,349 --> 00:06:23,390
තවමත් නෑ.

89
00:06:24,859 --> 00:06:25,859
තවමත් නෑ.

90
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
මම තවම සූදානම් නැහැ.

91
00:06:30,900 --> 00:06:32,599
ඒ මිනිහා නිවටයෙක් වෙන්න ඇති.

92
00:06:32,700 --> 00:06:34,799
මහත්තයා ඇත්තටම ඔයා යනවද
එය කිරීමට?

93
00:06:36,200 --> 00:06:37,440
හොඳයි...

94
00:06:37,739 --> 00:06:39,640
- අපි දැන් එය කළ යුතුද?
- දැන්?

95
00:06:58,789 --> 00:07:01,130
- හේයි, මේක හොඳයි.
- හරිද?

96
00:07:25,619 --> 00:07:28,989
(ජං මහතා)

97
00:07:29,789 --> 00:07:30,789
ඔව්, ජැන්ග් මහතා.

98
00:07:31,190 --> 00:07:33,960
තිබූ උණ්ඩයේ කොපුව
කැප්ටන් කිම්ගේ පපුවේ ලැගුම් ගත්තා...

99
00:07:33,960 --> 00:07:35,390
ඇත්තටම කොරියාවෙන්.

100
00:07:35,890 --> 00:07:37,299
කොරියාවෙන් ආවා නම්,

101
00:07:37,299 --> 00:07:39,799
තව කෙනෙක් ද එම ස්ථානයේ සිටියහ.

102
00:07:39,960 --> 00:07:41,970
හරි. ඉතින් මම මගේ ගමන යනවා
ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැනගැනීමට.

103
00:07:42,270 --> 00:07:43,470
තනියමද යන්නේ?

104
00:07:43,729 --> 00:07:45,599
ඇයි අපි එකට නොයන්නේ?

105
00:07:46,239 --> 00:07:48,070
හරි හරී. මම ඉක්මනට එන්නම්.

106
00:07:50,270 --> 00:07:51,640
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:07:51,840 --> 00:07:53,880
(ජාත්‍යන්තර පිටත්වීම්)

108
00:07:57,950 --> 00:08:00,049
(ඩිලක්ස්)

109
00:08:01,950 --> 00:08:03,289
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
පුදුමයි වගේ නේද?

110
00:08:03,489 --> 00:08:05,289
හොඳයි, එය නරක නැහැ.

111
00:08:05,359 --> 00:08:08,489
නරක නැහැ? Jin Eon සහ මම දුන්නා
මේ කුලී රථයට අපේ සියල්ල.

112
00:08:09,729 --> 00:08:10,830
ඒක නියමෙටම එළියට ආවා.

113
00:08:15,229 --> 00:08:16,630
මගේ ඉල්ලා අස්වීම සකසන ලදී.

114
00:08:16,630 --> 00:08:18,470
එය හමාරයි.
මාව මෙහි සේවකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි කරන්න.

115
00:08:18,599 --> 00:08:21,070
ඔයාට කලින් එන්න තිබුනා.
මම දැනටමත් විශාල හෙළිදරව්වක් කර ඇත.

116
00:08:21,210 --> 00:08:22,909
මම ඔයාගේ පඩිය දාන්නම්
කලින් වගේමයි.

117
00:08:24,880 --> 00:08:26,039
අයියෝ ඇයි මේවා ගෙනාවේ?

118
00:08:26,440 --> 00:08:27,710
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

119
00:08:27,710 --> 00:08:29,249
එබැවින් අපට ඒවා භාවිතා කළ හැකිය.

120
00:08:29,650 --> 00:08:30,919
එය මයික්‍රෆෝනයක් මෙන් පෙනේ.

121
00:08:30,919 --> 00:08:32,549
එය සරල මයික්‍රෆෝනයක් නොවේ.

122
00:08:32,679 --> 00:08:34,720
එය ෂොට්ගන් මයික්‍රෆෝනයකි.
ඒවා ඔලිම්පික් උළෙල සඳහා යොදා ගනී.

123
00:08:35,190 --> 00:08:36,389
දිශාව යහපත් වන තාක්,

124
00:08:36,389 --> 00:08:38,859
යමෙකු හුස්ම ගන්නා බව ඔබට ඇසෙනු ඇත
මීටර් 100 ක් දුරින්.

125
00:08:38,920 --> 00:08:39,920
නරඹන්න.

126
00:08:41,729 --> 00:08:44,229
අපිට මේක ටැක්සි එකේ ඉන්ස්ටෝල් කරන්න පුළුවන්.

127
00:08:45,029 --> 00:08:46,899
අපි දිශා උපාංගයක් ස්ථාපනය කරන්නේ නම්
රෝදය අසල,

128
00:08:47,129 --> 00:08:49,129
අපට සුපිරි ශ්‍රවණයක් ලැබෙනු ඇත.

129
00:08:49,129 --> 00:08:51,639
දෙවියනේ. ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ...

130
00:08:51,769 --> 00:08:53,040
සහ එසේ එකවර කොර.

131
00:08:53,940 --> 00:08:54,970
වැස්සොත්?

132
00:08:59,580 --> 00:09:01,910
සමහර විට, අපට කුඩයක් සවි කළ හැකිය.
අරින වැහෙන එක.

133
00:09:01,910 --> 00:09:04,349
දෙවියනේ. මම තමයි මෝඩයා
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට සවන් දීම සඳහා.

134
00:09:04,349 --> 00:09:06,519
ඔයාට මේක ගන්න බෑ
සාමාන්ය වෙළඳසැල් වල.

135
00:09:06,519 --> 00:09:07,889
මම අහපු දේ ඔයා දන්නවද?

136
00:09:07,889 --> 00:09:09,749
දක්ෂයින් ඇත්තටම මෝඩයි.

137
00:09:09,749 --> 00:09:11,119
දක්ෂයින් මෝඩ වන්නේ කෙසේද?

138
00:09:11,290 --> 00:09:13,389
ඔයා ඒක හැදුවද? ඔබ දක්ෂයෙක්.

139
00:09:13,389 --> 00:09:15,590
නමුත් ඔබ එය එහි ස්ථාපනය කරනවාද?
මෝඩයි!

140
00:09:16,930 --> 00:09:17,960
එය ප්‍රයෝජනවත් නොවනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

141
00:09:18,930 --> 00:09:20,529
අපට එය ස්ථාපනය කළ හැකිය
පැති දසුන් කණ්ණාඩිය මත.

142
00:09:21,970 --> 00:09:23,269
අපි එය ස්ථාපනය කරන්නේ නම්
පැති දසුන් දර්පණ ඇතුළත,

143
00:09:23,269 --> 00:09:24,599
එය වැස්සෙන් තෙමෙන්නේ නැත.

144
00:09:25,139 --> 00:09:27,639
අපි එය සමමුහුර්ත කළහොත්
දිශානුගත පාලන බොත්තම සමඟ,

145
00:09:28,040 --> 00:09:30,840
අපට ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
ඒ සඳහා තවත් බොත්තමක්.

146
00:09:30,840 --> 00:09:33,479
මම හිතන්නේ එය තරමක් ප්‍රයෝජනවත් වේවි
මම පාරේ සිටින විට.

147
00:09:33,509 --> 00:09:36,050
කාලගුණය මත පදනම්ව,
පරාසය වෙනස් විය හැක.

148
00:09:36,410 --> 00:09:38,720
මට ළං වෙන්න වෙනවා නම්.

149
00:09:39,249 --> 00:09:41,519
කරුණාකර එය ස්ථාපනය කරන්න.
එය පුදුම වනු ඇත.

150
00:09:46,190 --> 00:09:47,190
මොන තරම් දක්ෂයෙක්ද.

151
00:09:49,029 --> 00:09:50,090
කියුං ගු.

152
00:09:50,800 --> 00:09:52,560
කිම් මහතා මෙතරම් මිහිරි වන්නේ ඇයි?

153
00:09:53,330 --> 00:09:54,830
- ඔයා හිතන්නේ ඔහු මිහිරි කියලා?
- ඔව්.

154
00:09:55,170 --> 00:09:56,570
මිහිරියාව දැන් මගෙන් නික්මෙනවා.

155
00:09:56,570 --> 00:09:57,999
ඔයා හිතන්නේ එයා මිහිරි කියලා...

156
00:09:57,999 --> 00:10:01,440
මන්ද ඔහු ඔබව වතුරට තල්ලු කළ බැවිනි
ඒ වගේම ඔයාව ගිලෙන්න හැදුවා.

157
00:10:01,440 --> 00:10:04,479
භයානක පුද්ගලයෙක් කරන විට
කුඩාම කරුණාවේ ක්‍රියාව,

158
00:10:04,639 --> 00:10:06,180
එය ඔහුට සමාන වේ
ලෝකයේ මිහිරිම පුද්ගලයා.

159
00:10:08,349 --> 00:10:09,950
පැටියෝ, ඒවා ස්ථාපනය කරන්න
පැති දසුන් දර්පණ මත.

160
00:10:11,550 --> 00:10:13,680
ජින් ඉයොන්, ඔබේ සිහියට එන්න.

161
00:10:13,879 --> 00:10:16,389
ඔහුට මිහිරි විය නොහැක.
අපි කතා කරන්නේ කිම් මහතා ගැනයි.

162
00:10:17,660 --> 00:10:19,119
කිම් දෝ කි ගෙන් නිතරම පරිස්සම් වන්න.

163
00:10:20,090 --> 00:10:24,430
(කොටයා, වියට්නාමය)

164
00:10:24,430 --> 00:10:25,499
ස්තුතියි.

165
00:10:25,499 --> 00:10:27,099
(අනතුර)

166
00:10:27,999 --> 00:10:29,229
(Jang Sung Chul,
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය)

167
00:10:32,739 --> 00:10:34,609
- හේයි.
- හායි, රහස් පරීක්ෂක ජං.

168
00:10:34,769 --> 00:10:37,109
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. ඔව්.
- දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

169
00:10:37,109 --> 00:10:39,239
ඉතින් කොහොමද පරීක්ෂණ යන්නේ?

170
00:10:39,239 --> 00:10:40,410
මම ඒ ගැන බැලුවා.

171
00:10:41,210 --> 00:10:43,649
නමුත් අසාමාන්ය දෙයක් තිබේ.

172
00:10:44,920 --> 00:10:45,950
හරි හරී.

173
00:10:49,790 --> 00:10:51,720
(අනතුර)

174
00:11:37,369 --> 00:11:38,769
එය අතපසු වූ පහරක් නොවීය.

175
00:11:43,609 --> 00:11:45,710
එය සෘජු අරමුණක් විය.

176
00:11:49,550 --> 00:11:51,080
ඔහු මුල සිටම ඉලක්ක කළාද?

177
00:11:51,279 --> 00:11:53,720
එකම උණ්ඩය
ඔහුගේ හදවත සිදුරු කළේය.

178
00:11:53,720 --> 00:11:56,119
ඒ කියන්නේ මරන්න වෙඩි තියනවා.

179
00:11:56,849 --> 00:11:59,690
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය එපා
නඩුව භාර ගන්නද?

180
00:11:59,690 --> 00:12:02,129
නැත. ප්‍රාදේශීය පොලිසිය...

181
00:12:02,129 --> 00:12:04,499
එය එලෙසම ඔතා ගැනීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ.

182
00:12:05,029 --> 00:12:06,629
අපේ පොලිසියත් එහෙම හිතනවා.

183
00:12:06,629 --> 00:12:10,599
සියලුම වින්දිතයින් නිසා
Dong Jae ඇතුළුව ආරක්ෂිතව ආපසු,

184
00:12:10,940 --> 00:12:12,599
එය ප්‍රමාණවත් විය හැකි යැයි මම සිතමි.

185
00:12:13,739 --> 00:12:16,440
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

186
00:12:20,009 --> 00:12:21,180
නම්...

187
00:12:21,810 --> 00:12:23,749
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා...

188
00:12:23,749 --> 00:12:25,920
ස්නයිපර්වරයෙකු බඳවා ගැනීමේ හැකියාව...

189
00:12:26,149 --> 00:12:28,450
පොලිස් කපිතාන්වරයා පිටතට ගැනීමට,

190
00:12:28,649 --> 00:12:30,590
ඒක බරපතල ප්‍රශ්නයක්.

191
00:12:31,920 --> 00:12:35,190
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔවුන්ට නිරාවරණය වී ඇති බවයි.

192
00:12:36,160 --> 00:12:37,229
ඉතින් කුමක් ද?

193
00:12:37,599 --> 00:12:40,129
ඒක වගේ නෙවෙයි
අපි වාඩි වී කිසිවක් නොකර සිටිමු.

194
00:12:42,229 --> 00:12:44,869
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද? මට ගහන්න?

195
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
ඇයි මම...

196
00:12:47,399 --> 00:12:51,040
ඇයි මම ඔයාට ගහන්නේ ඔන් මහත්තයෝ?

197
00:12:51,040 --> 00:12:52,239
ඔයා දැන් ඇතුලට ආවා.

198
00:12:52,239 --> 00:12:54,310
ඒ නිසා මම ලොගය ගත යුතුයි.

199
00:12:56,279 --> 00:12:59,349
මම එය පසුව ඔබට ගෙන එන්නම්, Go Eun.

200
00:13:00,920 --> 00:13:03,320
- කවදා ද?
- විනාඩි දහයකින්?

201
00:13:05,290 --> 00:13:06,290
විනාඩි පහකින්.

202
00:13:07,660 --> 00:13:09,759
මට කලකිරීමක් දැනෙනවා.

203
00:13:10,489 --> 00:13:12,160
එයා ටිකක් මිස්ටර් පාක් වගේ.

204
00:13:13,099 --> 00:13:14,160
හේයි, මිස්ටර් ඔන්.

205
00:13:14,629 --> 00:13:16,570
හෙලෝ, එය සුන්දර උදෑසනක්.

206
00:13:16,670 --> 00:13:18,940
ඇයි ඔයා
දැනටමත් ඔහුට හිරිහැර කරනවා, යන්න Eun?

207
00:13:18,940 --> 00:13:20,639
මම ඔහුට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ.

208
00:13:21,540 --> 00:13:22,810
පහකින් මට ගෙනත් දෙන්න.

209
00:13:25,239 --> 00:13:27,649
- ඔබ කෝපි බොන්න කැමතිද?
- නැ ස්තුතියි.

210
00:13:27,979 --> 00:13:30,080
- ඔබට කාසි කිහිපයක් අවශ්‍යද?
- මට ටිකක් තියෙනවා.

211
00:13:30,849 --> 00:13:31,879
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

212
00:13:32,619 --> 00:13:34,349
හරි හරී. ඔබේ කෝපි රසවිඳින්න.

213
00:13:34,349 --> 00:13:35,450
හරි හරී.

214
00:13:36,849 --> 00:13:38,359
ඔහු මම වගේම කඩවසම්.

215
00:13:38,560 --> 00:13:39,859
- කවුද වගේ?
- මම වැනි.

216
00:13:40,489 --> 00:13:42,430
- ඔන් මහතාගේ පෙනුම හොඳයි.
- ඔව්, මම වගේ.

217
00:13:42,729 --> 00:13:44,129
- ඔහු කඩවසම්.
- මම වැනි.

218
00:13:45,830 --> 00:13:47,999
- මිස්ටර් ඔන් ලස්සනයි.
- හරි හරී.

219
00:13:49,070 --> 00:13:52,970
කි කරන්න. ඔබට මට උදව් කළ හැකිද?

220
00:13:53,070 --> 00:13:54,170
මෙහේ එන්න.

221
00:13:55,769 --> 00:13:57,879
මම රිය පැදවූයේ ඉතා පරිස්සමින්,

222
00:13:58,279 --> 00:14:00,009
ඒත් එකපාරටම කාර් එකක් ආවා...

223
00:14:02,849 --> 00:14:03,879
මා කුමක් කළ යුතුද?

224
00:14:05,050 --> 00:14:08,019
එය ප්රමාණවත් තරම් නරක නැත
තීන්ත වැඩක් අවශ්යයි.

225
00:14:08,220 --> 00:14:11,119
පෑනක් ගන්න පුළුවන්
කාර් උපාංග වෙළඳසැලක.

226
00:14:11,389 --> 00:14:13,060
ඒකෙන් ඒක වහන්න.

227
00:14:13,359 --> 00:14:15,590
ඇත්තටම මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

228
00:14:16,359 --> 00:14:17,389
ඔව්.

229
00:14:20,430 --> 00:14:21,529
ස්තුතියි සර්.

230
00:14:22,470 --> 00:14:23,800
මම මොනවද කළේ?

231
00:14:23,800 --> 00:14:25,639
මම ගොඩක් බය වුණා, ඔයා දන්නවා.

232
00:14:25,639 --> 00:14:27,869
මම වහාම එම පෑන රැගෙන එන්නම්.
ස්තුතියි.

233
00:14:28,910 --> 00:14:31,379
ඔහ්, ටැක්සි ලොගය.

234
00:14:31,379 --> 00:14:33,279
(සෝල්)

235
00:14:36,249 --> 00:14:37,279
ස්තුතියි.

236
00:14:48,489 --> 00:14:51,359
(හ්වාජුන්, ඉහ්යැං)

237
00:14:59,139 --> 00:15:01,369
(නොංජු, ඉහ්යැං, හ්වාජුන්)

238
00:15:01,369 --> 00:15:03,170
(ඉහළ 4, පහළ 3)

239
00:15:07,310 --> 00:15:09,349
(ඉහළ 4, පහළ 3)

240
00:15:21,190 --> 00:15:23,160
(නොංජු, හ්වාජුන්, ඉහ්යැං)

241
00:15:47,450 --> 00:15:48,649
(මැරෙන්න එපා, පළිගන්න.
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)

242
00:15:51,290 --> 00:15:52,359
(මැරෙන්න එපා, පළිගන්න.
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)

243
00:15:53,519 --> 00:15:55,060
(මැරෙන්න එපා, පළිගන්න.
අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)

244
00:16:17,879 --> 00:16:20,050
(කාර්යාලයෙන් පිටත)

245
00:16:31,029 --> 00:16:33,529
මෙම සේවාදායකයා වැඩිහිටියෙකි.

246
00:16:34,359 --> 00:16:38,070
ඇය පැවසූ පළමු දෙය
වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් පැවසූ දේ මෙන් නොව.

247
00:16:38,470 --> 00:16:39,470
එය වෙනස් විය?

248
00:16:43,170 --> 00:16:44,840
මම මැරුණොත්,

249
00:16:45,379 --> 00:16:50,410
නරක කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
මගේ දරුවන්ට නේද?

250
00:16:51,080 --> 00:16:54,279
විස්තරේ කිව්වොත්
මොකද වුනේ,

251
00:16:54,279 --> 00:16:57,090
මම ඔයාගේ හැම ප්‍රශ්නයකටම උත්තර දෙන්නම්.

252
00:16:57,290 --> 00:17:00,259
මට වැඩිය නැහැ
මම ගැන කියන්න.

253
00:17:00,389 --> 00:17:02,359
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

254
00:17:03,930 --> 00:17:05,529
ඔයා කොහේ ද?

255
00:17:05,529 --> 00:17:07,559
මම කාර් එකක් එවන්නම්.

256
00:17:10,329 --> 00:17:11,569
(ඩිලක්ස්)

257
00:17:13,600 --> 00:17:15,509
(නොංජු දුම්රිය ස්ථානය)

258
00:17:23,110 --> 00:17:25,049
(නොංජු, හ්වාජුන්, ඉහ්යැං)

259
00:17:31,720 --> 00:17:33,559
(නොංජු, හ්වාජුන්, ඉහ්යැං)

260
00:17:45,140 --> 00:17:48,640
ඔබගේ සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු
එහි ඇත.

261
00:17:48,640 --> 00:17:50,410
(Delux Taxi Service - මැරෙන්න එපා,
පළිගන්නවා. අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නෙමු.)

262
00:17:52,440 --> 00:17:55,309
දැන් ඔයා මට හැමදේම කියනවද...

263
00:17:56,009 --> 00:17:57,650
මොකද උනේ?

264
00:18:04,150 --> 00:18:05,190
ඒ සියල්ල...

265
00:18:07,089 --> 00:18:09,190
මගේ වරද.

266
00:18:20,640 --> 00:18:22,039
අම්මලා තාත්තලා!

267
00:18:24,640 --> 00:18:27,680
මම ව්යාපාරයක් විවෘත කළා
නගර චතුරශ්‍රයේ!

268
00:18:28,079 --> 00:18:29,279
ඇවිත් ඉන්න!

269
00:18:29,450 --> 00:18:31,249
මම ජීවත් වීමට මෙහි සිටිමි!

270
00:18:31,249 --> 00:18:33,019
එන්න!

271
00:18:36,519 --> 00:18:38,059
මේ සද්දෙ මොකක්ද?

272
00:18:39,259 --> 00:18:43,089
ඒ මන්දගාමී පියවර සමඟ

273
00:18:43,329 --> 00:18:47,529
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
මගේ ළඟට එන්න කියලා

274
00:18:47,529 --> 00:18:50,630
අහසේ පියාසර කරන කුරුල්ලන් වගේ

275
00:18:50,729 --> 00:18:55,839
මම ඔහුව මුලින්ම දුටු විට,
ඔහු එතරම් දක්ෂ ගායකයෙක් බව මම දුටුවෙමි.

276
00:18:57,870 --> 00:19:01,910
ඔබ දිගටම වටපිට බලනවා

277
00:19:01,910 --> 00:19:06,079
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
මගේ ළඟට එන්න කියලා

278
00:19:06,079 --> 00:19:10,390
ප්‍රමාද වීමට පෙර මා වෙත නැවත එන්න

279
00:19:10,390 --> 00:19:13,460
ඉක්මන් කරන්න

280
00:19:16,190 --> 00:19:22,430
මගේ ආදරය ඈත් වෙනවා

281
00:19:22,430 --> 00:19:24,370
(වැඩිහිටියන් සඳහා වූ උත්සවය)

282
00:19:24,600 --> 00:19:31,110
මගේ ආදරණීය, ඔබ ඉතා ලස්සනයි

283
00:19:31,210 --> 00:19:32,640
මෙය හොඳ යැයි හැඟෙන්නේ නැද්ද?

284
00:19:32,640 --> 00:19:36,809
ඔහ්, ඔව්, මම ඔබ වෙත එනවා

285
00:19:36,809 --> 00:19:38,279
- මැඩම්!
- ඔව්?

286
00:19:38,279 --> 00:19:41,150
- ඔබේ දරුවන්ට ඔබ නිරෝගීව සිටීමට අවශ්යයි.
- ඒක හරි.

287
00:19:41,150 --> 00:19:42,249
ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

288
00:19:42,989 --> 00:19:44,650
(වැඩිහිටියන් සඳහා වූ උත්සවය)

289
00:19:44,650 --> 00:19:46,089
අනේ මන්දා.

290
00:19:46,089 --> 00:19:53,960
පඩිපෙල නගින්න එපා,
සෝපානය ගන්න

291
00:19:55,200 --> 00:19:57,529
මේක ඔයාටයි අම්මේ.

292
00:19:57,529 --> 00:19:59,999
- රෝස මල් සහිත අම්මා.
- බොන්න.

293
00:19:59,999 --> 00:20:02,610
- බොන්න.
- අපි බොමු.

294
00:20:02,610 --> 00:20:05,180
- චියර්ස්.
- මේක ලස්සනයි නේද?

295
00:20:05,180 --> 00:20:06,979
ඔයා අපිට හොඳ කාලයක් පෙන්නුවා...

296
00:20:07,079 --> 00:20:09,049
ඔබ අපට කන්න පවා දුන්නා.

297
00:20:09,049 --> 00:20:10,049
කොහෙත්ම නැහැ.

298
00:20:10,410 --> 00:20:12,880
ඔබට අපිව අවශ්‍ය නැද්ද
ඒවායින් එකක් මිලදී ගැනීමට?

299
00:20:12,880 --> 00:20:15,950
අම්මේ, ඔයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

300
00:20:15,950 --> 00:20:19,289
ඇත්තටම එකක් අවශ්‍ය අයට පමණයි
එකක් ලබා ගත යුතුය.

301
00:20:19,289 --> 00:20:21,989
ඔබ අනවශ්‍ය දේවල් මිලට ගන්නේ නම්,

302
00:20:21,989 --> 00:20:23,089
මම කලබල වෙයි.

303
00:20:25,100 --> 00:20:30,069
මම අදහස් කළ දේ ඔබට වැටහෙන්නේ නම්,
ඔබේ කුඩා ඇඟිල්ල පෙන්වා පොරොන්දු වන්න.

304
00:20:30,229 --> 00:20:33,600
පොරොන්දු වෙන්න. පිංකි දිවුරන්න.

305
00:20:33,600 --> 00:20:35,239
ඔහුගේ රංගනය නරඹමින්...

306
00:20:35,470 --> 00:20:39,210
එය ඉතා විනෝදජනක වූ අතර කාලය ගෙවී ගියේය.

307
00:20:39,210 --> 00:20:40,979
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

308
00:20:41,110 --> 00:20:42,279
අනේ අම්මේ.

309
00:20:47,749 --> 00:20:50,989
ඔබට කණගාටු නොවන්න
Gyu Nam ගේ අම්මා වෙනුවෙන්ද?

310
00:20:50,989 --> 00:20:53,489
ඇගේ පුතාගේ සමාගම
හොඳින් කරන්නේ නැහැ...

311
00:20:53,489 --> 00:20:55,789
සහ ඔහුට නියමිත වේලාවට වැටුප් නොලැබේ.

312
00:20:56,729 --> 00:20:58,630
අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් ඔහු ගෙදර සිටියේ නැත.

313
00:20:59,299 --> 00:21:02,829
ඇගේ මුණුබුරන්ගෙන් කෙනෙකි
නිරන්තරයෙන් වෛද්යවරයෙකු අවශ්ය වේ,

314
00:21:02,999 --> 00:21:04,569
ඉතින් තාත්තා
සංචාරය කිරීමට නොහැකි වී ඇත.

315
00:21:05,039 --> 00:21:06,940
ඒත් එයා ආදරවන්තයෙක්.

316
00:21:07,400 --> 00:21:09,470
- දුප්පත් දෙයක්.
- මට ඒ ගැන කියන්න.

317
00:21:10,410 --> 00:21:12,279
- අපි බොන්න ඕනේ.
- ෂුවර්.

318
00:21:12,279 --> 00:21:14,210
- රසවිඳින්න, එහෙනම්.
- හරි.

319
00:21:15,049 --> 00:21:16,110
අපි බොමු.

320
00:21:19,749 --> 00:21:20,819
මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

321
00:21:20,819 --> 00:21:23,289
- ඔබ ඔබේ ඇඳුම් විනාශ කරයි.
- ඉන්න මම.

322
00:21:23,289 --> 00:21:27,319
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක
ඔබ අපට ලබා දුන් රසවත් ආහාර සඳහා.

323
00:21:27,759 --> 00:21:31,130
අම්මේ මම මේ කියන්නේ
මොකද ඔයා වැඩ වර්ජන කරනවා.

324
00:21:31,960 --> 00:21:33,559
එකට සෙල්ෆියක් ගන්නේ කොහොමද?

325
00:21:33,799 --> 00:21:36,269
- ඒක විකාරයක්.
- මෙහාට එන්න.

326
00:21:36,269 --> 00:21:38,239
- ඉදිරියට එන්න.
- කුමක් ද?

327
00:21:38,239 --> 00:21:40,140
- නෑ, එපා.
- ඉදිරියට එන්න.

328
00:21:40,370 --> 00:21:43,370
- යහපත.
- මෙන්න අපි යනවා. 1, 2, 3 හි.

329
00:21:43,769 --> 00:21:45,210
අම්මේ මට හිනාවක් දෙන්න.

330
00:21:45,210 --> 00:21:47,009
1, 2, 3 හි.

331
00:21:47,579 --> 00:21:51,749
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි වෙනුවෙන්
මෙහි උත්සවයේදී,

332
00:21:51,920 --> 00:21:54,350
අපි දිනුම් ඇදීමක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු!

333
00:21:56,589 --> 00:21:57,950
(වැඩිහිටියන් සඳහා වූ උත්සවය)

334
00:21:57,950 --> 00:22:00,989
- ජයග්රාහකයා දිනන්නේ මෙයයි.
- ජයග්රාහකයා.

335
00:22:01,559 --> 00:22:05,160
- දුර අධෝරක්ත ගැමා ලාම්පුව.
- පහන!

336
00:22:07,029 --> 00:22:08,569
හරි එහෙනම්.

337
00:22:09,470 --> 00:22:10,970
ඔබේ මුණුබුරන් පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන් සංචාරය කරන විට?

338
00:22:10,970 --> 00:22:13,970
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් ඔබ ළඟට එන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ ගඳ ගසන බවට පැමිණිලි කිරීම.

339
00:22:14,440 --> 00:22:18,309
ඔබේ මුණුබුරන්
මෙම පහන තව තවත් ආදරය කරනු ඇත.

340
00:22:18,309 --> 00:22:19,880
එය දුගඳ නැති කරයි...

341
00:22:19,880 --> 00:22:21,710
සහ හානිකර දෝෂ විනාශ කරයි.

342
00:22:22,309 --> 00:22:24,450
එහෙනම් බලමු.

343
00:22:26,450 --> 00:22:28,420
බලමු පහන දිනන්නේ කවුද කියලා.

344
00:22:28,850 --> 00:22:32,960
- ත්‍යාගය දිනා ගන්නේ කවුද?
- අංක තුන.

345
00:22:32,960 --> 00:22:34,789
- අංකය කුමක්ද?
- අංක අට.

346
00:22:35,289 --> 00:22:36,989
අංක 27.

347
00:22:36,989 --> 00:22:39,029
- අංක 27.
- අංක 27!

348
00:22:39,029 --> 00:22:40,729
- අංක 27.
- අංක 27.

349
00:22:40,729 --> 00:22:42,170
අංක 27, ඔබ කොහෙද?

350
00:22:42,170 --> 00:22:44,029
- අංක 27?
- අංක 27 ටිකට් පත ඇත්තේ කාටද?

351
00:22:44,029 --> 00:22:46,400
බලන්න. ඔබට අංක 27 ටිකට් පත තිබේ.

352
00:22:46,400 --> 00:22:49,110
මෙතනින්.
ඇය සතුව අංක 27 ටිකට් පත තිබේ.

353
00:22:49,110 --> 00:22:50,970
- දැනටමත් එතනින් යන්න.
- එලියට එන්න.

354
00:22:50,970 --> 00:22:53,309
- එන්න.- ඔබ ඉහළම ත්‍යාගය දිනුවා

355
00:22:53,309 --> 00:22:55,910
- ඔබ ඉහළම ත්‍යාගය දිනුවා
- ඔබ ඉහළම ත්‍යාගය දිනුවා

356
00:22:56,009 --> 00:22:59,920
ඒක එහෙමයි
ඉහළම ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට

357
00:22:59,920 --> 00:23:02,319
- ඇය වෙනුවෙන් එය අතහරින්න.
- අත්පොළසන් දෙන්න!

358
00:23:02,950 --> 00:23:04,890
කරුණාකර මෙය මුලින්ම පුරවන්න.

359
00:23:04,890 --> 00:23:06,589
අපි පහන සඳහාම ගෙවන්නෙමු.

360
00:23:06,589 --> 00:23:07,860
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
සියයට 22 ගෙවන්නේ...

361
00:23:07,860 --> 00:23:09,059
බදු සහ
මහජන උපයෝගිතා ගාස්තු.

362
00:23:09,360 --> 00:23:10,829
මට සල්ලි නැහැ.

363
00:23:11,829 --> 00:23:14,200
ඔබ මෙය දිය යුතුය
එය අවශ්ය තවත් කෙනෙකුට.

364
00:23:15,100 --> 00:23:17,670
අම්මෝ හැමෝම නෙවෙයි
ඉහළම ත්‍යාගය දිනා ගනී.

365
00:23:18,839 --> 00:23:22,239
මම බදු ගෙවන්නම්
සහ මහජන උපයෝගිතා ගාස්තු,

366
00:23:22,239 --> 00:23:23,509
එබැවින් පහන ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

367
00:23:23,509 --> 00:23:24,839
ඇයට පහන දෙන්න.

368
00:23:24,839 --> 00:23:27,509
- කරුණාකර එය ගන්න.
- එහෙම කරන්න එපා.

369
00:23:27,509 --> 00:23:29,049
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

370
00:23:29,049 --> 00:23:31,720
දෙවියනේ. ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

371
00:23:31,720 --> 00:23:33,479
- යහපත.
- අම්මා.

372
00:23:33,479 --> 00:23:35,690
ඒ වෙනුවට මට දෙන්න.

373
00:23:40,460 --> 00:23:42,329
(Scallops, Kelp, Sea squirt)

374
00:23:42,329 --> 00:23:45,960
එදින සිට,
මම හිතාමතාම උත්සවය මඟ හැරියෙමි.

375
00:23:48,200 --> 00:23:50,329
- අම්මා!
- මට යහපතක්.

376
00:23:50,400 --> 00:23:51,670
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

377
00:23:51,670 --> 00:23:53,739
අම්මේ ඇයි ඔයා ආවෙ නැත්තෙ
මගේ රංගනය නැරඹීමට?

378
00:23:54,069 --> 00:23:55,870
මොකද මට සමාවෙන්න.

379
00:23:56,440 --> 00:23:58,479
මට මිලදී ගැනීමට හැකියාවක් නැත
ඔබ පිරිනමන ඕනෑම දෙයක්.

380
00:24:00,410 --> 00:24:02,450
ඔබ නොඑන්නේ නම්
මම ගායනා කරනවා ඇසීමට,

381
00:24:02,450 --> 00:24:03,749
මම මෙතනම රඟපානවා.

382
00:24:04,680 --> 00:24:05,680
නැහැ, එපා.

383
00:24:06,019 --> 00:24:09,049
මුහුදු පැලෑටි වලට මගේ ආදරය

384
00:24:09,049 --> 00:24:10,850
එය කොන්දේසි විරහිතයි

385
00:24:10,850 --> 00:24:12,589
මම කවදාවත් ඔහු වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

386
00:24:12,589 --> 00:24:15,130
- මුහුදු පැලෑටි සඳහා මගේ ආදරය
- ඉතින් මම ස්තුතිවන්ත වුණා.

387
00:24:15,130 --> 00:24:18,559
- ඔහු ඉතා හොඳයි.- එය මගේ අවසාන ආදරයයි

388
00:24:18,559 --> 00:24:23,130
කොහොමද රස මුහුදු පැලෑටි සුප් ටිකක්
අද රෑ කෑමට?

389
00:24:23,229 --> 00:24:24,670
පැසිෆික් සාගරය හරහා

390
00:24:24,670 --> 00:24:26,400
අත්ලාන්තික් සාගරය හරහා

391
00:24:26,400 --> 00:24:29,440
ඉන්දියන් සාගරය හරහා පවා

392
00:24:29,569 --> 00:24:33,079
මම කොහේ හරි දුවනවා
මුහුදු පැලෑටි මට කතා කරයි

393
00:24:33,079 --> 00:24:36,009
මොනවා උනත් මම ඒකට දුවනවා

394
00:24:36,009 --> 00:24:38,049
ඔහු එතරම් දක්ෂ ගායකයෙක්.

395
00:24:44,150 --> 00:24:46,319
ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබිය යුතුය.

396
00:24:47,460 --> 00:24:48,489
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

397
00:24:51,589 --> 00:24:54,130
ඒ මගේ පුතා.
මේ වසරේ ඔහුට වයස අවුරුදු පහයි.

398
00:24:54,630 --> 00:24:56,569
මගේ මුණුබුරාට වයස අවුරුදු පහයි
මේ අවුරුද්දෙත්.

399
00:24:56,999 --> 00:24:59,600
එයා එයාගේ තාත්තා වගේම ලස්සන කෙනෙක්.

400
00:25:00,999 --> 00:25:02,670
මගේ පුතාට අසනීපයි, ඔබට පෙනෙනවා.

401
00:25:03,809 --> 00:25:05,440
මට එයාව නිතර දකින්න බෑ
ඔහු රෝහලක සිටින නිසා.

402
00:25:06,279 --> 00:25:08,079
මම ගොඩක් සල්ලි හොයන්න යනවා...

403
00:25:08,079 --> 00:25:10,249
සහ ඔහුට සෙල්ලම් බඩු ගොඩක් මිල දී ගන්න
මම සංචාරය කරන විට සඳහා.

404
00:25:13,650 --> 00:25:15,489
යහපත්කම.

405
00:25:15,650 --> 00:25:18,150
මම ආහාර ගෙන මගේ උපරිමය කළ යුතුයි.

406
00:25:18,920 --> 00:25:20,160
මම රස විඳින්නම්, අම්මා.

407
00:25:23,489 --> 00:25:24,630
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

408
00:25:30,470 --> 00:25:33,400
ස්තූතියි, අම්මා.
මම කෑම වේල හොඳටම රස වින්දා.

409
00:25:33,799 --> 00:25:35,739
මගේ ප්‍රසංගය බලන්න එන්න, හරිද?

410
00:25:36,269 --> 00:25:38,269
නැහැ, මාව එළියට දාන්න එපා.
ආපහු ඇතුලට එන්න.

411
00:25:40,839 --> 00:25:44,509
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි
අසනීපයෙන් සිටින තම පුතාව බලා ගැනීමට...

412
00:25:45,049 --> 00:25:46,850
මට මගේ Gyu Nam මතක් කළා.

413
00:26:03,130 --> 00:26:05,600
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඔබට එය හොඳින් ගායනා කළ හැක්කේ කෙසේද?

414
00:26:05,600 --> 00:26:07,870
- දෙවියනේ.
- ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.

415
00:26:08,610 --> 00:26:10,640
ඒක එහෙමයි.
මම දැන් ඔබට ගෙවිය යුතුයි.

416
00:26:10,640 --> 00:26:12,309
- හරි.
- හියර් යූ ගෝ.

417
00:26:12,479 --> 00:26:14,910
අම්මේ, ඔයාට මොනවද ගෙනාවේ?

418
00:26:15,279 --> 00:26:18,819
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යමක් මිලදී ගැනීමට පැමිණියෙමි.

419
00:26:20,880 --> 00:26:22,289
නමුත් ඔබ ඉතිරි කර ඇත ...

420
00:26:22,289 --> 00:26:23,850
දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යන්නෙත් නෑ
ඔබ අසනීප වූ විට.

421
00:26:23,850 --> 00:26:25,960
දෙයියනේ, නෑ. මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිරෝගීයි.

422
00:26:26,089 --> 00:26:27,890
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

423
00:26:29,630 --> 00:26:30,630
ඉතින් මේ සල්ලි?

424
00:26:32,029 --> 00:26:33,100
ඔබ එය තබා ගන්න.

425
00:26:33,630 --> 00:26:34,630
ඔබට මුදල් නැති වූ විට,

426
00:26:34,630 --> 00:26:35,930
ඔබට ඇසීමට සිදුවනු ඇත
වැඩි විස්තර සඳහා ඔබේ දරුවන්...

427
00:26:36,069 --> 00:26:37,769
පමණක් වනු ඇත
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරන්න.

428
00:26:38,069 --> 00:26:41,640
දෙවියනේ. ඔයා හරිම සොඳුරියක්.

429
00:26:43,640 --> 00:26:46,239
යමකට වඩා
එය මුදල් සම්බන්ධ,

430
00:26:47,039 --> 00:26:48,880
මට වෙනත් ආකාරයක අනුග්‍රහයක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

431
00:26:52,450 --> 00:26:54,650
(ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අයදුම් පත්‍රය)

432
00:26:59,690 --> 00:27:01,390
ඔබ මෙම ණයපත සඳහා අයදුම් කරන්නේ...

433
00:27:01,759 --> 00:27:03,529
මට ඩොලර් දස ගණන් ලැබෙනවා
කොමිසම ලෙස.

434
00:27:04,690 --> 00:27:07,430
ඔබට එය ලැබුණු පසු,
ඔබ කැමති නම් එය අඩකින් කපන්න.

435
00:27:07,430 --> 00:27:08,529
ෂුවර්.

436
00:27:10,470 --> 00:27:12,170
මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවාද?

437
00:27:12,339 --> 00:27:13,999
එහෙම නොකර ඉමු.

438
00:27:13,999 --> 00:27:16,269
- සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
- ඒක හොඳයි.

439
00:27:16,809 --> 00:27:17,839
මම අත්සන් කරන්නම්.

440
00:27:17,839 --> 00:27:20,039
(අයදුම්කරුගේ නම)

441
00:27:21,710 --> 00:27:23,150
(ලී මම ඉක්මනින්ම)

442
00:27:24,610 --> 00:27:25,650
ඔන්න ඔහේ යනවා.

443
00:27:30,650 --> 00:27:32,960
- දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

444
00:27:32,960 --> 00:27:34,960
හරි. සුබ දවසක් වේවා.

445
00:27:38,829 --> 00:27:42,600
ඔබ මා වෙනුවෙන් යමක් කළා,
එබැවින් මම ඔබට ආපසු ගෙවිය යුතුය.

446
00:27:42,600 --> 00:27:44,729
විහිළු කරන්න එපා. මම සනීපෙන්.

447
00:27:44,729 --> 00:27:47,640
ඉහළම ත්යාගය මතක තබා ගන්න
ඔබ උත්සවයේදී දිනුවාද?

448
00:27:47,970 --> 00:27:50,009
මම සියයට 22 බදු ගෙව්වා
සහ මහජන උපයෝගිතා ගාස්තු.

449
00:27:50,110 --> 00:27:52,479
මම එය භාර දෙන්නම්
හෙට ඔබේ නිවසට.

450
00:27:52,479 --> 00:27:55,110
එහෙම කරන්න එපා. එය ලාභදායී බව මට සැකයි.

451
00:27:55,110 --> 00:27:56,809
නමුත් මම දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

452
00:27:56,910 --> 00:28:00,749
ඒක එහෙම නිසා,
ඔබ එය නිවසේදී භාවිතා කළ යුතුය.

453
00:28:08,460 --> 00:28:10,229
කෙනෙක් ලේසියෙන් අත්සන් නොකළ යුතුයි
ඕනෑම ආකාරයක ලේඛනයක්.

454
00:28:10,489 --> 00:28:11,489
මට ඒ ගැන කියන්න.

455
00:28:11,489 --> 00:28:13,759
අවුරුදු පහක පුතා
ඒ රෝහලේද?

456
00:28:13,759 --> 00:28:14,900
ඒක බොරුවක්.

457
00:28:15,329 --> 00:28:17,130
එයා කතාවක් හැදුවා
නැති පුතෙක් ගැන...

458
00:28:17,130 --> 00:28:18,470
සහ ලී මහත්මියට බොරු කීවාය.

459
00:28:18,970 --> 00:28:21,970
ඇගේ අසල්වැසියන්ගෙන් ඇසීමෙන් පසු
දුර බැහැර සිටින තම පුතු ගැන...

460
00:28:21,970 --> 00:28:24,309
සහ අසනීප වූ මුණුබුරා,

461
00:28:25,009 --> 00:28:26,640
ඔහු ඒ හා සමාන කතාවක් ඉදිරිපත් කළේය.

462
00:28:26,839 --> 00:28:29,610
ඇයව ඔහුව දකින්නට
ඇය තම පුතා දකින පරිදි.

463
00:28:29,710 --> 00:28:31,110
ලී මහත්මිය...

464
00:28:31,110 --> 00:28:33,519
අනුකම්පා කර ඇත
තම පුතා වෙනුවෙන්...

465
00:28:33,519 --> 00:28:35,079
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන
ඈත නගරයක.

466
00:28:35,749 --> 00:28:37,519
ඒ නිසාම ඇයට ඔහුව නොසලකා හැරිය නොහැකි විය...

467
00:28:37,850 --> 00:28:41,259
ඔහු මුදල් උපයන බව පැවසූ විට
ඔහුගේ පුතාට සෙල්ලම් බඩු මිලදී ගැනීමට.

468
00:28:41,259 --> 00:28:43,130
එදා මගේ ආච්චි...

469
00:28:43,229 --> 00:28:46,559
ලේසියෙන් සල්ලි වියදම් කළේ නෑ
ඇය ඇගේ අල්මාරියේ සැඟවී සිටියාය.

470
00:28:46,900 --> 00:28:48,999
කියන කාරණය
ඇය එය ඔහුට පිරිනැමුවා...

471
00:28:50,630 --> 00:28:53,039
ඇය ඔහු ගැන සිතුවා යන්නයි
ඇගේම කෙනෙක් විදියට.

472
00:28:53,339 --> 00:28:54,569
ඔහු වනාහි ජරා බව නොදැන සිටියදීය.

473
00:29:02,110 --> 00:29:04,110
(වැඩිහිටියන් සඳහා වූ උත්සවය)

474
00:29:05,150 --> 00:29:06,350
(දුර අධෝරක්ත විකිරණ ගැමා ලාම්පුව)

475
00:29:06,350 --> 00:29:07,720
(දුර අධෝරක්ත විකිරණ ගැමා ලාම්පුව)

476
00:29:07,720 --> 00:29:09,249
(රැෆල්)

477
00:29:09,319 --> 00:29:10,989
(පසුපස සීරීම)

478
00:29:10,989 --> 00:29:13,860
යහපත, අම්මා.
ඔබ මුහුදු පැලෑටි විකිණීමට යනවාද?

479
00:29:13,860 --> 00:29:16,829
ඔව් මම හිතුවා කඩේ දාන්න
කාලගුණය යහපත් වන අතරතුර.

480
00:29:16,829 --> 00:29:19,400
සමහරවිට මම ඔබට උදව් කළ යුතුයි
පසුගිය වතාවේ වගේ.

481
00:29:19,400 --> 00:29:21,559
නැහැ, එපා.
මට ඔබට බරක් පැටවීමට අවශ්‍ය නැත.

482
00:29:22,729 --> 00:29:25,600
මාර්ගය වන විට,
ඔබට මා වෙනුවෙන් කුටිය නැරඹිය හැකිද?

483
00:29:25,600 --> 00:29:27,239
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ කෑම ටිකක් අල්ලන්න.

484
00:29:27,239 --> 00:29:30,269
සහතික දෙයක්. කලබල වෙන්න එපා
සහ ඔබේ තෘප්තිය භුක්ති විඳින්න.

485
00:29:30,710 --> 00:29:33,079
මිල ලියා ඇත
නිෂ්පාදන අසල.

486
00:29:33,309 --> 00:29:36,309
ඔබට ඒවා නොමිලේ ලබා දිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම්.

487
00:29:36,309 --> 00:29:39,079
දෙයියනේ ඇයි මම
ඒවා නොමිලේ ලබා දෙනවාද?

488
00:29:39,079 --> 00:29:40,720
යමෙක් ගෙවීම පිළිගත යුතුය
එය අවශ්ය විට.

489
00:29:40,950 --> 00:29:42,350
එහෙනම් ගිහින් කෑම කන්න.

490
00:29:42,450 --> 00:29:44,120
මට මෙය ඔබ වෙනුවෙන් වෙන් කරන්න.

491
00:29:44,120 --> 00:29:46,360
ඔන්න ඔහේ යනවා.

492
00:29:46,890 --> 00:29:48,319
- මම වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
- ෂුවර්.

493
00:29:51,089 --> 00:29:52,400
- නවත් වන්න.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

494
00:29:52,400 --> 00:29:53,759
Gyu Nam ගේ අම්මා, ඒ ඔයා නේද?

495
00:29:53,759 --> 00:29:56,200
- ග්යු නාම්ගේ අම්මා?
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

496
00:29:56,200 --> 00:29:58,200
- කොච්චර හොඳද.
- ඔබ මේවා නොමිලේ දෙනවාද?

497
00:29:58,870 --> 00:30:01,739
ඒවා නොමිලේ නොවේ,
නමුත් ඒවා විකුණනු ලැබේ.

498
00:30:02,140 --> 00:30:05,069
ඇයි ඔබ එක බැගින් මිලදී නොගන්නේ?
ඒවා හොඳ තත්ත්වයේ.

499
00:30:05,069 --> 00:30:06,739
ඔබ සතුව ඇති දේ මට බැලිය යුතුය.

500
00:30:06,739 --> 00:30:08,710
- ඒක පහනක්.
- ඒක හරි.

501
00:30:08,979 --> 00:30:11,410
- එය ඵලදායීද?
- මේකද මිල?

502
00:30:11,410 --> 00:30:13,979
ඔව්, ඒක තමයි මිල.

503
00:30:15,079 --> 00:30:16,190
අම්මේ, ඉන්න.

504
00:30:18,249 --> 00:30:20,660
මට මේ සියල්ල මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

505
00:30:20,660 --> 00:30:22,160
කෙනෙකුට මුහුදු පැලෑටි අවශ්ය විය.

506
00:30:22,390 --> 00:30:24,390
- මේ ගොඩක්?
- මෙතන.

507
00:30:25,089 --> 00:30:27,059
නැහැ, ඒක වැඩියි.

508
00:30:27,059 --> 00:30:28,460
මම ඒවා ඉහළ මිලකට විකුණුවා,
එච්චරයි.

509
00:30:28,460 --> 00:30:29,470
දැන් මේක ගන්න.

510
00:30:29,470 --> 00:30:32,100
- නමුත් එය වැඩියි.
- හියර් යූ ගෝ.

511
00:30:32,100 --> 00:30:33,600
- මට බැහැ.
- එතන.

512
00:30:34,140 --> 00:30:35,910
ඔබේ පුතා සහ මුණුබුරා පැමිණෙන විට,

513
00:30:36,269 --> 00:30:38,039
ඔවුන්ට ඔබට මුදල් දීමට ඉඩ නොදෙන්න.

514
00:30:38,039 --> 00:30:40,110
ඒ වෙනුවට ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න.

515
00:30:40,339 --> 00:30:41,839
ඔවුන් පුදුම වනු ඇත.

516
00:30:41,839 --> 00:30:43,610
එය ඔවුන් කම්පනයට පත් කළ හැකිය.

517
00:30:46,579 --> 00:30:47,979
වෙළෙන්දා මෙහි සිටීද?

518
00:30:48,549 --> 00:30:50,650
නෑ මම දිගටම කඩේ බලනවා.

519
00:30:50,920 --> 00:30:52,789
ගිහින් අත් සෝදන්න.
කුණු කූඩයත් ඉවත් කරන්න.

520
00:30:52,789 --> 00:30:55,259
- තේරුම් ගත්තා ද. ස්තූතියි, අම්මා.
- ෂුවර්.

521
00:30:55,829 --> 00:30:57,589
ඒයි මේ.

522
00:30:58,430 --> 00:31:00,499
මේවා විකුණන්නේ ඔබද?

523
00:31:00,499 --> 00:31:03,100
ඒක හරි.
ඔබ කැමති කුමන එකටද?

524
00:31:03,100 --> 00:31:05,799
- මම මුලින්ම බලන්නම් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
- ෂුවර්.

525
00:31:05,799 --> 00:31:07,839
- මිල ටැග් ද පරීක්ෂා කරන්න.
- සහතික දෙයක්.

526
00:31:15,380 --> 00:31:16,509
අම්මා!

527
00:31:17,380 --> 00:31:18,610
දෙවියනේ. අම්මා.

528
00:31:19,479 --> 00:31:21,079
අපට මේවා ඔබේ ස්ථානයේ තබා ගත හැකිද?

529
00:31:21,079 --> 00:31:22,789
ඒ ලස්සන පහන් තෙත් නොවිය යුතුයි.

530
00:31:22,789 --> 00:31:24,249
- ඔවුන්ව මෙහි ගෙනෙන්න.
- යන්න.

531
00:31:25,350 --> 00:31:26,360
දෙවියනේ.

532
00:31:26,960 --> 00:31:28,589
- යහපත.
- දෙයියනේ.

533
00:31:29,160 --> 00:31:31,690
වහිනවා
එළිමහන් වේදිකාවේදී.

534
00:31:31,860 --> 00:31:34,059
අපිට ඒවා ගබඩා කරන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.
අපිට දැන් ඒවා මෙතන තියන්න පුළුවන්ද?

535
00:31:34,059 --> 00:31:35,470
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක හරියයි.

536
00:31:35,470 --> 00:31:37,100
- හේයි. ඔබ දැන් යා යුතුයි.
- හරි හරී.

537
00:31:37,200 --> 00:31:38,870
අම්මේ, ස්තූතියි.

538
00:31:38,870 --> 00:31:40,900
දෙවියනේ. ඔබ මට ස්තුති කළ යුතු නැත.

539
00:31:40,900 --> 00:31:43,470
මම ගිහින් ඉතුරු ටික අරන් එන්නම්.
මා වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න! දෙවියනේ.

540
00:31:56,749 --> 00:31:58,650
ඔව්. මෙතනම.

541
00:32:00,259 --> 00:32:01,720
මෙන්න ගනුදෙනුව.

542
00:32:01,720 --> 00:32:03,829
එක්කෝ අපිට අලුත් ඒවා දෙන්න.
නැතිනම් අපට මුදල් ආපසු දෙන්න.

543
00:32:04,460 --> 00:32:05,829
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

544
00:32:05,829 --> 00:32:07,499
මම ඔබට මුදල් ආපසු ලබා දෙන්නේ ඇයි?

545
00:32:07,499 --> 00:32:09,729
මට ආරංචි වුණා ඔයා කූඩාරමේ ඉන්නවා කියලා.

546
00:32:09,729 --> 00:32:12,470
ඒ නිසා විය
ඔහු මගෙන් කූඩාරම නැරඹීමට ඉල්ලා සිටියේය.

547
00:32:12,470 --> 00:32:15,539
ඔබ මට එකක් මිලදී ගත යුතු බව පැවසුවා.
ඔබ කිව්වා ගුණාත්මකභාවය හොඳයි කියලා.

548
00:32:15,539 --> 00:32:19,479
මගේ යහපත. පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

549
00:32:21,979 --> 00:32:23,110
(වැඩිහිටියන් සඳහා වූ උත්සවය)

550
00:32:23,110 --> 00:32:24,150
(වැඩිහිටියන් සඳහා වූ උත්සවය)

551
00:32:24,150 --> 00:32:25,579
- මේ බලන්න.
- මේ කුමක් ද?

552
00:32:25,579 --> 00:32:26,979
- මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?
- මෙතන කවුරුත් නෑ.

553
00:32:26,979 --> 00:32:28,079
දෙවියනේ.

554
00:32:31,190 --> 00:32:34,620
- යහපත.
- පොලිසිය මෙතන. මෙතනින්.

555
00:32:34,759 --> 00:32:38,160
මේ ගෑනි මට මේක විකුණුවා.

556
00:32:38,160 --> 00:32:39,200
හරි.

557
00:32:39,200 --> 00:32:40,400
ඔබ Lee Im Soon මහත්මියද?

558
00:32:40,400 --> 00:32:43,470
ඔයා කොහොමද අපිව විකුණන්නේ
දෝෂ සහිත නිෂ්පාදන?

559
00:32:43,470 --> 00:32:44,930
- අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එන්න.
- මේ වැඩේ හරියන්නෙත් නෑ.

560
00:32:44,930 --> 00:32:47,440
ඔබ මෙය අපට විකුණන්නේ කෙසේද?
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

561
00:32:48,100 --> 00:32:49,110
(නම: Lee Im Soon)

562
00:32:50,269 --> 00:32:52,680
මම භාණ්ඩ ගත්තා කියලා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

563
00:32:52,680 --> 00:32:55,180
ඔයා ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් හැදුවා
ඔබේ නම යටතේ.

564
00:32:55,180 --> 00:32:57,509
ඔබ ගෙවීමට කාඩ්පත භාවිතා කළා
භාණ්ඩ සහ ලැබුණු ඒවා සඳහා.

565
00:32:57,509 --> 00:32:58,509
මම කළාද?

566
00:32:58,509 --> 00:33:01,220
මෙතනම. කාඩ්පත් ප්රකාශයේ සඳහන් වේ
ඔබ සියල්ල මිලදී ගත්තා.

567
00:33:01,220 --> 00:33:02,749
කී වතාවක්
මම මෙය ඔබට පෙන්විය යුතුද?

568
00:33:02,749 --> 00:33:03,950
නැත.

569
00:33:04,319 --> 00:33:06,390
මම එයාට උදව් කළා විතරයි.

570
00:33:06,390 --> 00:33:09,529
දෙවියනේ. හැමෝම ඔයාව දැක්කා
ඔහුගෙන් මුදල් ලබා ගැනීම.

571
00:33:09,529 --> 00:33:11,430
ඔබ ඔහුට උදව් කළේ නම්,
ඔබ මුදල් භාරගත්තේ ඇයි?

572
00:33:12,430 --> 00:33:16,029
සල්ලි දෙන්න කිව්වා
මගේ පුතාට. ඒක තමයි.

573
00:33:17,200 --> 00:33:20,100
- දෙවියනේ.
- ඔබ වැරදියි.

574
00:33:20,239 --> 00:33:22,809
ඔබ මෙහි ගොදුරක් ලෙස නොවේ.

575
00:33:22,809 --> 00:33:25,269
ඔබ ඔවුන් සමඟ එහි සිටියා!

576
00:33:25,269 --> 00:33:26,739
නැන්දා මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

577
00:33:26,739 --> 00:33:29,610
මෙම නිෂ්පාදනවල ගුණාත්මකභාවය
සෑහෙන්න නරකයි.

578
00:33:29,610 --> 00:33:31,979
ඒකෙන් නැන්දගෙ පිට පිච්චුනා.

579
00:33:32,380 --> 00:33:35,789
ඔබට යමක් විකුණන්නේ කෙසේද
ඒකවත් වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

580
00:33:35,789 --> 00:33:36,920
නෑ මම...

581
00:33:36,920 --> 00:33:38,650
හරි. සන්සුන් වෙන්න. ඉඳ ගන්න.

582
00:33:38,650 --> 00:33:40,220
වාඩි වෙන්න නෝනා.

583
00:33:40,220 --> 00:33:41,460
සන්සුන් වෙන්න.

584
00:33:42,759 --> 00:33:44,860
පුතාට එන්න කියන්න.

585
00:33:46,059 --> 00:33:48,870
කුමක් ද? මට මගේ පුතාට කතා කරන්න බැහැ.

586
00:33:49,029 --> 00:33:51,329
එතකොට තරුණ කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබට උදව් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

587
00:33:52,499 --> 00:33:55,739
ඒ මගේ පුතා, ඔහුගේ බිරිඳ පමණයි.
සහ ඔහුගේ දරුවා. ඒ හැමෝම.

588
00:33:55,739 --> 00:33:57,339
එහෙනම් පුතාට කතා කරන්න.

589
00:33:57,339 --> 00:33:58,739
ඔබට මෙම ගැටලුව විසඳීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

590
00:33:58,979 --> 00:34:00,640
මට මගේ පුතාට කියන්න බැහැ.

591
00:34:01,039 --> 00:34:02,380
සර්.

592
00:34:02,710 --> 00:34:05,920
කරුණාකර මගේ පුතාට කතා කරන්න එපා.

593
00:34:06,680 --> 00:34:09,950
ඔහු ජීවත් වන්නේ මෙතැනින් බොහෝ දුරිනි.
ඒ වගේම එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

594
00:34:11,350 --> 00:34:12,660
කරුණාකර.

595
00:34:12,919 --> 00:34:16,489
කරුණාකර මට දඬුවම් කරන්න.

596
00:34:17,060 --> 00:34:18,089
නිකම්...

597
00:34:18,160 --> 00:34:20,629
- දෙවියනේ. මට ඇය හරහා යන්න බැහැ.
- කරුණාකර, සර්.

598
00:34:49,759 --> 00:34:51,660
(Sang Gi)

599
00:34:54,759 --> 00:34:56,730
අම්මේ, මේ මම.

600
00:34:57,669 --> 00:34:59,100
මට එහෙම කියන්න එපා.

601
00:35:00,500 --> 00:35:02,509
දෙවියනේ. එහෙම වෙන්න එපා අම්මේ.

602
00:35:06,109 --> 00:35:09,109
ගමේ හැමෝම
මගේ ගෙදරට ආවා.

603
00:35:09,709 --> 00:35:11,480
මම පොලිසියට ගියා.

604
00:35:12,480 --> 00:35:14,819
එයාලා මට කිව්වා මගේ පුතාව මෙහෙට ගේන්න කියලා.

605
00:35:16,520 --> 00:35:18,250
පැහැදිලිවම.

606
00:35:19,459 --> 00:35:22,330
ඔබට එය නිවැරදි කළ නොහැකි නම්,
ඔබේ පුතාට සිදු වනු ඇත.

607
00:35:22,589 --> 00:35:24,989
මට මගේ පුතාට උදව් කරන්නත් බැහැ.

608
00:35:26,500 --> 00:35:29,930
මට බෑ මගේ පුතාට බරක් වෙන්න.

609
00:35:32,839 --> 00:35:34,700
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඔබේ පුතාට කතා කරයි.

610
00:35:38,109 --> 00:35:40,779
ඒකයි මම දැන් ඔයාට කතා කරන්නේ.

611
00:35:40,779 --> 00:35:42,080
ඒ නිසා මට ඔබට උපදෙසක් දෙන්න පුළුවන්.

612
00:35:46,080 --> 00:35:49,390
ඔබට එය ඔබේ බරක් ලෙස ගත හැකිය
ණය වෙලා මැරෙනවා.

613
00:35:52,220 --> 00:35:53,959
එවිට ඔබේ පුතාට වගකීමක් නැත.

614
00:35:59,430 --> 00:36:01,459
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

615
00:36:04,600 --> 00:36:06,000
මම ඇමතුම විසන්ධි කළෙමි.

616
00:36:07,069 --> 00:36:08,640
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

617
00:36:18,680 --> 00:36:20,350
මම මැරෙනවාට වඩා හොඳයි...

618
00:36:21,180 --> 00:36:25,350
මේ බර මගේ පුතා පිට දානවට වඩා.
මට එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

619
00:36:28,660 --> 00:36:30,629
ඇය මෙය වාර්තා කළ යුතුය
පොලිසියට,

620
00:36:31,259 --> 00:36:33,230
නමුත් ඇය වාර්තා කිරීම අවසන් විය.

621
00:36:34,359 --> 00:36:35,799
ඇය තවමත් මෙය වාර්තා කළ යුතු නොවේද?

622
00:36:36,000 --> 00:36:39,500
ඇය එසේ කළත්,
ඔහුට නිසි දඬුවම් ලැබෙන්නේ නැත.

623
00:36:39,500 --> 00:36:40,500
ඇයි නැත්තේ?

624
00:36:40,500 --> 00:36:43,640
ඔහු විකුණූ සියල්ල
මූලික වශයෙන් කුණු විය.

625
00:36:44,370 --> 00:36:48,509
ඩොලර් 1 ට විකුණුවත්
එය ශත 10 කට මිලදී ගැනීමෙන් පසු,

626
00:36:48,509 --> 00:36:50,350
එය නීති විරෝධී ලෙස සලකන්නේ නැත.

627
00:36:50,350 --> 00:36:51,879
එය හෘද සාක්ෂියේ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

628
00:36:51,879 --> 00:36:54,220
ඔහුට පුළුල් ක්‍රීඩා පොතක් තිබේ
ඔහුගේ යෝජනා ක්රම සඳහාද.

629
00:36:54,220 --> 00:36:58,020
ඔහු නොයෙකුත් යෝජනා ක්‍රම සකස් කර ඇත
වැඩිහිටියන් වංචා කිරීමට.

630
00:36:58,850 --> 00:37:00,189
වැඩිහිටි අය දැනටමත්
තියෙන විදියට දඟලනවා.

631
00:37:00,189 --> 00:37:01,660
මේ අය අධිෂ්ඨාන කරගෙන හිටියා
ඔවුන්ගෙන් සෑම සතයක්ම කප්පම් ගැනීමට.

632
00:37:01,660 --> 00:37:02,660
ඒ පිස්සන්.

633
00:37:04,089 --> 00:37:08,500
ඇයි මුන් මිනිස්සු පස්සෙ යන්නෙ
දැනටමත් අරගල කරන්නේ කවුද?

634
00:37:09,700 --> 00:37:11,629
මන්ද එය ඔවුන්ගේ අවධානයට ලක් නොවන බැවිනි.

635
00:37:14,739 --> 00:37:18,439
ඔවුන්ට, වැඩිහිටියන්ට
රැවටීමට පහසු ඉලක්ක වේ.

636
00:37:18,839 --> 00:37:21,439
නමුත් ඇය තමාව පැහැදිලි නොකරන්නේ නම්,
වින්දිතයන් සත්‍යය නොදනී.

637
00:37:21,439 --> 00:37:22,910
"මම මෙම නිෂ්පාදන මිලදී ගත්තේ නැත."

638
00:37:22,910 --> 00:37:24,779
"මමත් ගොදුරක්.
මමත් රැවටුනා."

639
00:37:24,950 --> 00:37:26,819
ඇය තවත් ආරක්ෂා නොකළේ ඇයි?

640
00:37:27,220 --> 00:37:29,220
මේ අයට පැහැදිලි ඉලක්කයක් තිබුණා
ගමනේ සිට.

641
00:37:29,989 --> 00:37:31,790
ඔවුන් කුමන සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කළත්,

642
00:37:32,250 --> 00:37:34,989
ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය හැකි කෙනෙක්
එය පවුලෙන් ඈත් කිරීමට...

643
00:37:35,930 --> 00:37:36,989
සහ කවුද ...

644
00:37:37,489 --> 00:37:40,000
සියල්ල සඳහා වැටීම ගන්න.
ඔවුන් සෙවූ ඉලක්කය එයයි.

645
00:37:41,799 --> 00:37:43,200
එහෙම බලනවා.

646
00:37:43,830 --> 00:37:45,700
(Yoo Sang Gi)

647
00:37:45,839 --> 00:37:49,040
ඔබට එය ඔබේ බරක් ලෙස ගත හැකිය
ණය වෙලා මැරෙනවා.

648
00:37:49,040 --> 00:37:51,109
එවිට ඔබේ පුතාට වගකීමක් නැත.

649
00:37:51,709 --> 00:37:53,379
ඕනෑම දෙමාපියෙකු මෙන්,
ලී මිස් බය උනා...

650
00:37:53,739 --> 00:37:57,950
ඇගේ පුතාව අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන
දඬුවම් ලැබීමට වඩා.

651
00:37:58,180 --> 00:38:00,750
ඒ හින්දා අන්තිම මොහොත දක්වාම

652
00:38:00,750 --> 00:38:03,790
ඇය මගෙන් දිගින් දිගටම ප්‍රශ්න ඇසුවාය
ඇගේ පුතා ගැන සහ කනස්සල්ලට පත් විය.

653
00:38:04,390 --> 00:38:05,959
ඇය මට මගේ ආච්චි මතක් කරයි.

654
00:38:06,660 --> 00:38:08,020
ඔවුන් නරකම ය.

655
00:38:09,020 --> 00:38:10,489
ඒ විකාර වලට අපි මොනවා කරන්නද?

656
00:38:11,959 --> 00:38:13,029
අපි ඔවුන්ට දිය යුතුයි ...

657
00:38:14,060 --> 00:38:15,100
ඔවුන්ගේම ඖෂධයේ රසයක්.

658
00:38:15,259 --> 00:38:16,270
හරිද?

659
00:38:26,680 --> 00:38:28,279
(Gu Jae Seung: Chives,
Lee Dong Geun: සලාද කොළ)

660
00:38:28,279 --> 00:38:29,310
(Yoo Sang Gi)

661
00:38:29,310 --> 00:38:30,379
(ලී මම ඉක්මනින්ම)

662
00:38:31,180 --> 00:38:33,319
(Simjeon Store)

663
00:38:38,620 --> 00:38:40,259
(වෙළඳසැල ඉදිරිපිට ගෙවුම් දුරකථනය)

664
00:38:56,910 --> 00:38:58,069
(ටැක්සි)

665
00:39:01,939 --> 00:39:03,049
ආයුබෝවන්,

666
00:39:03,149 --> 00:39:07,279
තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අපගේ රේන්බෝ ඩිලක්ස් කුලී රථය.

667
00:39:07,319 --> 00:39:09,689
ඔබගේ ආරක්ෂාව සහ පහසුව සඳහා,

668
00:39:09,689 --> 00:39:12,220
මම නීති කිහිපයක් පැහැදිලි කරන්නම්.

669
00:39:12,220 --> 00:39:13,819
ගනුදෙනුව පවතින අතරතුර,

670
00:39:13,819 --> 00:39:16,830
කැබ් රථයේ මීටරය වනු ඇත
දිගටම දුවන්න.

671
00:39:16,890 --> 00:39:20,959
ගාස්තු සමඟ කටයුතු කරනු ඇත
සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව අවසන් වූ පසු.

672
00:39:21,060 --> 00:39:23,930
අමතර ගාස්තු කිහිපයක් තිබිය හැක
ගනුදෙනුව මත පදනම්ව,

673
00:39:24,100 --> 00:39:28,270
ඔබ අපගේ සේවාව භාවිතා කළ පසු,

674
00:39:28,270 --> 00:39:31,370
ඔබ කඩ නොකළ යුතුය
අපේ වැඩ කාටත්.

675
00:39:31,470 --> 00:39:32,640
අනුකූල වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
නීති සමඟ.

676
00:39:34,279 --> 00:39:37,549
දැන්, ඔබ පළිගැනීමට කැමති නම්
ඔබව පීඩාවට පත් කළ අය ගැන,

677
00:39:37,910 --> 00:39:40,120
වම් පැත්තේ නිල් බොත්තම ඔබන්න.

678
00:39:40,279 --> 00:39:41,620
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

679
00:39:41,819 --> 00:39:45,319
දකුණු පස ඇති රතු බොත්තම ඔබන්න.

680
00:39:45,549 --> 00:39:47,319
කරුණාකර ඔබේ තේරීම කරන්න.

681
00:39:47,319 --> 00:39:48,359
(තෝරන්න)

682
00:39:50,759 --> 00:39:53,359
අම්මා. 1, 2, 3 හි.

683
00:39:53,500 --> 00:39:55,859
ඔබට එය ලැබුණු පසු,
ඔබ කැමති නම් එය අඩකින් කපන්න.

684
00:39:55,859 --> 00:39:58,230
ඔයා ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක් හැදුවා
ඔබේ නම යටතේ.

685
00:39:58,299 --> 00:40:00,799
ඔබ ගෙවීමට කාඩ්පත භාවිතා කළා
භාණ්ඩ සහ ලැබුණු ඒවා සඳහා.

686
00:40:12,180 --> 00:40:13,220
ආයුබෝවන්.

687
00:40:14,279 --> 00:40:16,020
ඔබ Lee Im Soon මහත්මියද?

688
00:40:16,020 --> 00:40:17,790
ඔයා පිටිපස්සෙන්
ඔබගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් ගෙවීම මත.

689
00:40:19,220 --> 00:40:21,160
ඒත් මට සල්ලි නෑ.

690
00:40:21,160 --> 00:40:24,859
ඊට පස්සේ අපිට නඩු දාන්න බල කරනවා
සහ මේක උසාවියට ගෙනියන්න.

691
00:40:24,859 --> 00:40:25,890
නඩු ද?

692
00:40:26,799 --> 00:40:28,000
මට නඩු දැම්මොත්,

693
00:40:29,600 --> 00:40:31,299
මගේ පුතාත් දැනගන්නවද?

694
00:40:31,299 --> 00:40:32,839
ඔව් ඒක හරි.

695
00:40:33,000 --> 00:40:34,470
ඔබ නොගෙවන්නේ නම්,

696
00:40:34,470 --> 00:40:36,709
අපි ඔබේ පුතාට ඒ සඳහා ගෙවිය යුතුයි.

697
00:40:36,910 --> 00:40:38,709
මට කණගාටුයි.

698
00:40:40,480 --> 00:40:44,180
ඒක මගේ වරදක්. මට කණගාටුයි.

699
00:40:51,149 --> 00:40:52,549
(එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
ඔබටම දොස් නොකියන්න.)

700
00:40:52,660 --> 00:40:54,459
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

701
00:40:54,989 --> 00:40:56,589
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

702
00:40:57,230 --> 00:40:59,799
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල ආපසු ලබා දෙන්නෙමු.

703
00:40:59,799 --> 00:41:00,830
(Simjeon Store)

704
00:41:06,439 --> 00:41:08,640
(තෝරන්න)

705
00:41:09,839 --> 00:41:10,910
(තෝරන්න)

706
00:41:12,540 --> 00:41:13,580
(ඩිලක්ස්)

707
00:41:27,060 --> 00:41:28,720
(ඩිලක්ස්)

708
00:41:48,109 --> 00:41:49,509
(ඩිලක්ස්)

709
00:41:55,480 --> 00:41:57,020
(සෝල් 24 M5283)

710
00:41:58,149 --> 00:42:00,020
5283 ආරම්භක සේවාව.

711
00:42:13,700 --> 00:42:17,040
(ආචාර්ය ලීගේ පොදු ගබඩාව)

712
00:42:18,540 --> 00:42:20,080
(M5283)

713
00:42:20,439 --> 00:42:21,739
(ඩිලක්ස්)

714
00:42:52,939 --> 00:42:54,879
සම්පූර්ණ විකුණුම්කරුගේ ස්ථානය යැවීම.

715
00:42:57,180 --> 00:42:58,709
(සෙවීම සම්පූර්ණයි)

716
00:42:58,709 --> 00:43:00,919
(අපි පැරණි උපකරණ මිලදී ගෙන සවි කරමු)

717
00:43:00,919 --> 00:43:03,489
(අපි පැරණි උපකරණ මිලදී ගෙන සවි කරමු)

718
00:43:03,489 --> 00:43:05,189
(අපි සාප්පු වලින් මිලදී ගන්නෙමු
ඒවා වසා ඇත)

719
00:43:05,319 --> 00:43:07,620
(දුර අධෝරක්ත විකිරණ ගැමා ලාම්පුව)

720
00:43:08,919 --> 00:43:09,959
දෙයියනේ ඒක බරයි.

721
00:43:15,029 --> 00:43:16,029
මෙතන.

722
00:43:19,069 --> 00:43:21,040
(අපි සාප්පු වලින් මිලදී ගන්නෙමු
ඒවා වසා ඇත)

723
00:43:21,040 --> 00:43:22,299
මෝඩයා.

724
00:43:22,299 --> 00:43:24,470
මේක අවුල්. ටේප් එක භාර දෙන්න.

725
00:43:29,180 --> 00:43:31,310
ඔවුන් සාප්පු වලින් මිලදී ගනී
වසා දමන බව...

726
00:43:31,310 --> 00:43:32,879
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ මුදලින් පමණි,

727
00:43:33,149 --> 00:43:34,750
ඒ නිසා මට ඒවා හොයාගන්න අමාරු වුණා.

728
00:43:45,560 --> 00:43:47,799
"දුර-අධෝරක්ත විකිරණ ගැමා ලාම්පුව?"

729
00:43:50,529 --> 00:43:53,799
ඔබ සිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ
ඔබට නොපෙනෙන දෝෂ අල්ලා ගන්නද?

730
00:43:54,069 --> 00:43:56,069
ඔව්. ගැමා කිරණ යනු විකිරණයි.

731
00:43:56,810 --> 00:43:58,509
එය ඔබට නොපෙනෙන මකුණන් මරා දමයි, කුරුල්ලෝ,

732
00:43:58,509 --> 00:44:00,310
බල්ලන්, සහ මිනිසුන්.
මූලික වශයෙන් සෑම දෙයක්ම.

733
00:44:00,310 --> 00:44:01,439
ඒක පිස්සු භයානකයි.

734
00:44:02,339 --> 00:44:03,480
ඒවා ඔක්කොම බොරු.

735
00:44:04,009 --> 00:44:05,879
ඔවුන් අලෙවි කළ සනීපාරක්ෂක ලාම්පුව...

736
00:44:05,879 --> 00:44:08,020
සාමාන්ය පහනක් විය
සෙලෝපේන් වලින් ආවරණය කර ඇත.

737
00:44:08,020 --> 00:44:09,180
එය ද ගොරෝසු විය.

738
00:44:09,890 --> 00:44:12,049
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි
වැඩිහිටියන් වංචා කිරීමට.

739
00:44:12,120 --> 00:44:13,259
මගේ දෙයියනේ.

740
00:44:13,720 --> 00:44:15,459
ඔවුන් සිතන්නේ කෙසේද?
ඒක විකුණනවද?

741
00:44:17,160 --> 00:44:18,989
- සර්. හේයි.
- ඔව්?

742
00:44:20,000 --> 00:44:21,160
අපි බලමු.

743
00:44:21,600 --> 00:44:24,200
තවත් හොඳ දවසක් සඳහා ස්තූතියි.

744
00:44:24,200 --> 00:44:26,029
- මෙන්න ඔබේ ඩොලර් 100.
- ඔයාට ස්තූතියි.

745
00:44:26,029 --> 00:44:28,000
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

746
00:44:28,140 --> 00:44:29,609
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.

747
00:44:29,910 --> 00:44:31,870
(දුර අධෝරක්ත විකිරණ ගැමා ලාම්පුව)

748
00:44:32,709 --> 00:44:33,779
ඔබට සියල්ල තිබේද?

749
00:44:33,939 --> 00:44:35,080
(ඩිලක්ස්)

750
00:44:42,549 --> 00:44:44,450
(අපි සාප්පු වලින් මිලදී ගන්නෙමු
ඒවා වසා ඇත)

751
00:44:52,390 --> 00:44:53,959
හෙට හිරු එයි.

752
00:45:07,310 --> 00:45:08,879
අම්මලා තාත්තලා!

753
00:45:09,379 --> 00:45:11,180
මම මෙතන ඉන්නේ මට ඔයාව එපා වෙච්ච නිසා!

754
00:45:11,350 --> 00:45:13,319
මම ජීවත් වීමට මෙහි සිටිමි!

755
00:45:15,720 --> 00:45:16,919
එන්න!

756
00:45:26,629 --> 00:45:30,230
ඒ මන්දගාමී පියවර සමඟ

757
00:45:30,669 --> 00:45:34,669
එය ඔබට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
මගේ ළඟට එන්න කියලා

758
00:45:34,799 --> 00:45:38,640
අහසේ පියාසර කරන කුරුල්ලන් වගේ

759
00:45:38,870 --> 00:45:42,439
ඔබේ පියාපත් විහිදුවා මා වෙත පියාසර කරන්න

760
00:45:45,109 --> 00:45:48,680
ඔබ දිගටම වටපිට බලනවා

761
00:45:48,879 --> 00:45:50,149
ඔහු දක්ෂ ගායකයෙක් නේද?

762
00:45:50,319 --> 00:45:52,919
ඔයා පුදුම තරම් ලස්සනයි.

763
00:45:52,919 --> 00:45:54,220
ඔබේ උරහිස් මෙතරම් දැඩි වන්නේ ඇයි?

764
00:45:54,220 --> 00:45:55,660
මම ගොඩක් වැඩ කරනවා.

765
00:45:55,660 --> 00:45:57,489
ඔබ එය ඉක්මවා නොයා යුතුය.

766
00:45:57,759 --> 00:46:00,299
- මෙතැන් සිට ඔබ ගැන බලාගන්න.
- හරි හරී.

767
00:46:00,459 --> 00:46:02,859
මේ බලන්න.
එක බොත්තමක් ඔබන්න...

768
00:46:03,569 --> 00:46:05,600
මගේ ආදරය

769
00:46:05,899 --> 00:46:09,540
මගේ ආදරය ඈත් වෙනවා

770
00:46:11,709 --> 00:46:13,910
මගේ ආදරණීය

771
00:46:14,140 --> 00:46:18,209
මගේ ආදරණීය, මට ඔබ නැතුව පාලුයි

772
00:46:18,209 --> 00:46:19,279
(ආචාර්ය ලීගේ පොදු ගබඩාව)

773
00:46:23,950 --> 00:46:25,919
මම ඇතුලට යනවා
ඔහුට පමණක් වෙඩි තැබීම සඳහා.

774
00:46:29,959 --> 00:46:32,759
වීඩියෝ ගුණාත්මකභාවය විශිෂ්ටයි. ඉතා කදිමයි.

775
00:46:34,230 --> 00:46:36,970
(යොන්සෝරි ගම්මානය)

776
00:46:40,299 --> 00:46:43,339
(වැඩිහිටියන් සඳහා වූ උත්සවය)

777
00:46:46,239 --> 00:46:48,540
කිම්චි කියන්න. එකක්, දෙකක්.

778
00:46:54,980 --> 00:46:56,020
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

779
00:47:05,759 --> 00:47:07,759
ඔවුන්ට ලැබුණු පණිවිඩය කුමක්දැයි අපට දැකිය හැකිද?

780
00:47:08,299 --> 00:47:10,270
එන්න කිම් මහත්මයා.

781
00:47:10,830 --> 00:47:13,439
අපිට පුළුවන්ද කියලා අහන්න එපා.
ඒක උඩට අදින්න කියන්න.

782
00:47:13,839 --> 00:47:16,299
ඔයා අහනවා වගේ
එය කළ නොහැකි නම්.

783
00:47:20,040 --> 00:47:21,480
(Yoo Sang Gi ගේ දුරකථනය)

784
00:47:21,480 --> 00:47:24,209
ඔහු මහලු මිනිසාගේ ඡායාරූපය බෙදා ගත්තේය
ඔහු එය ගත් වහාම.

785
00:47:24,680 --> 00:47:26,980
ඊළඟට කුමක් සිදුවේදැයි පැහැදිලිය.

786
00:47:28,350 --> 00:47:31,120
ඔබ සැමගේ දිනුම් ඇදීමේ ප්‍රවේශපත්‍ර තිබේද?

787
00:47:31,120 --> 00:47:32,189
ඔව්!

788
00:47:32,189 --> 00:47:34,220
අපි බලමු කවුද තුන්වැනි ස්ථානය දිනන්නේ කියලා.

789
00:47:34,220 --> 00:47:36,790
තෙවන ස්ථානය.

790
00:47:37,089 --> 00:47:40,259
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ
හොර දිනුම් ඇදීමක් ගැන?

791
00:47:40,259 --> 00:47:42,799
කණගාටු නොවන්න, ඔබ දිනන්නේ නැත.

792
00:47:42,799 --> 00:47:45,700
නිශ්ශබ්දතාවය.
ජීවිතයේ සියයට 70 ක් වාසනාවන්තයි.

793
00:47:45,799 --> 00:47:48,069
අද මට වාසනාවක් දැනෙනවා.

794
00:47:49,239 --> 00:47:50,239
දුප්පත් මිනිහා.

795
00:47:51,939 --> 00:47:55,109
අංක එකේ ත්‍යාගය, හොඳම එක!

796
00:47:56,109 --> 00:47:57,810
ඒක මගේ!

797
00:47:57,810 --> 00:47:59,750
- ඒක මගේ වේවි!
- බලමු...

798
00:48:00,480 --> 00:48:01,950
මට ඒක තේරුණා!

799
00:48:01,950 --> 00:48:04,390
වාසනාවන්ත ජයග්‍රාහකයා කවුද?

800
00:48:07,459 --> 00:48:09,520
අංක 19!

801
00:48:09,520 --> 00:48:11,890
- අංක 19!
- ඔයා කොහේ ද?

802
00:48:11,890 --> 00:48:13,959
- අංක 19 කවුද?
- අංක 19!

803
00:48:13,959 --> 00:48:15,230
- ඒ මමයි.
- ඔයා?

804
00:48:15,430 --> 00:48:18,200
සුභ පැතුම්
හොඳම ත්‍යාගය දිනා ගැනීම ගැන!

805
00:48:18,200 --> 00:48:19,669
උඩට එන්න.

806
00:48:19,669 --> 00:48:22,700
ඔබ හොඳම ත්‍යාගය දිනා ගත්තා

807
00:48:22,700 --> 00:48:27,379
මේ වගේ තමයි
හොඳම ත්‍යාගය දිනා ගැනීමට

808
00:48:27,379 --> 00:48:29,709
- අත්පොළසන්!
- ඔහුට උණුසුම් අතක් දෙන්න!

809
00:48:29,879 --> 00:48:31,509
ඔබේ ආසනය වෙත ආපසු යන්න.

810
00:48:31,709 --> 00:48:33,680
සුභ පැතුම්.

811
00:48:33,919 --> 00:48:37,450
අද දින තෑග්ගක් දිනූ ඔබ සැමට.

812
00:48:37,589 --> 00:48:39,149
මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ඒවි...

813
00:48:39,149 --> 00:48:42,419
සහ ඔබ සමහර කඩදාසි අත්සන් කර ඇත
ඔබේ ජයග්‍රහණය පිළිගනිමින්.

814
00:48:42,419 --> 00:48:46,230
අපට ඔබේ හැඳුනුම්පත අවශ්‍යයි.
ඔබ ඔබේ හැඳුනුම්පත රැගෙන යා යුතුයි, හරිද?

815
00:48:49,870 --> 00:48:52,029
(දුර අධෝරක්ත විකිරණ ගැමා ලාම්පුව)

816
00:48:52,430 --> 00:48:53,700
(ත්‍යාග ලදුපත)

817
00:48:53,839 --> 00:48:55,500
යොං චිල් හෙට නිවාඩුවක් ගත කරයි.

818
00:48:55,500 --> 00:48:57,339
- මේවා යවා සේවාව තහවුරු කරන්න.
- හරි හරී.

819
00:48:57,569 --> 00:48:59,370
ඔහු නිවාඩුවක් ගත කරනවාද? අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

820
00:49:00,480 --> 00:49:03,250
යොන්ග් චිල්? සේවාව?

821
00:49:03,950 --> 00:49:05,279
සේවා...

822
00:49:05,279 --> 00:49:06,680
(Yoo Sang Gi ගේ දුරකථනය)

823
00:49:07,350 --> 00:49:09,080
- Eun යන්න.
- ඉන්න.

824
00:49:09,080 --> 00:49:11,520
කතා කරන්න එපා.
ඔබ පවසන දේ මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

825
00:49:12,919 --> 00:49:14,020
මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

826
00:49:14,520 --> 00:49:16,160
මම තවම උත්තර දීලා නැහැ.

827
00:49:17,129 --> 00:49:19,290
ලී මහත්මියට දේවල් පෙනෙන්නේ කෙසේද?

828
00:49:20,399 --> 00:49:21,459
(Yoo Sang Gi ගේ දුරකථනය)

829
00:49:26,000 --> 00:49:29,500
දුරකථන හයක් ඇත
ලී ඉම් සූන්ගේ නමින්.

830
00:49:29,870 --> 00:49:31,669
ඇය මෙය දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

831
00:49:32,509 --> 00:49:33,939
ඇය එසේ නොකරන බව මම කියමි.

832
00:49:34,980 --> 00:49:38,709
දැන දැනම ඇයව ඉලක්ක කළා
ඇයට එය පරීක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.

833
00:49:38,980 --> 00:49:41,620
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කළ හැකි සියල්ල කළා
එම දුරකථන සමඟ.

834
00:49:42,020 --> 00:49:43,589
ඔවුන් එකින් එක උපරිම කළා...

835
00:49:43,589 --> 00:49:46,520
ක්රීඩා භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට
වාරික සැලැස්මක් මත.

836
00:49:46,759 --> 00:49:49,220
එය බොහෝ දේ එකතු කරයි.

837
00:49:50,230 --> 00:49:51,689
අපි ඒ සියල්ල නැවත ලබා ගනිමු.

838
00:49:52,089 --> 00:49:54,959
නමුත් පළමුව,
මට මේ යොන් චිල්ව මුණ ගැසිය යුතුයි.

839
00:50:01,339 --> 00:50:03,000
මට සාරාංශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

840
00:50:03,140 --> 00:50:06,509
ඔබට වට්ටමක් ලැබී ඇත
Smart 83 සැලැස්ම මත.

841
00:50:06,910 --> 00:50:08,879
ඔබ එය මාස 36කින් ගෙවනු ඇත...

842
00:50:08,879 --> 00:50:11,480
මසකට ඩොලර් 153 ශත 80 කි.

843
00:50:12,509 --> 00:50:14,549
ඔබට මෙම ගනුදෙනුව කිසිදා නොලැබෙනු ඇත
වෙනත් ඕනෑම තැනක.

844
00:50:14,549 --> 00:50:16,020
මම ඔබට එය සහතික කරමි.

845
00:50:16,480 --> 00:50:19,120
මෙම පත්රිකා අත්සන් කරන්න
මම ඉතුරු ටික කරන්නම්.

846
00:50:19,390 --> 00:50:21,220
- සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.
- කුමක් ද?

847
00:50:22,589 --> 00:50:24,459
ඔබ මට පැහැදිලි කළේ පැන යාමට පමණක්ද?

848
00:50:25,390 --> 00:50:26,759
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

849
00:50:26,759 --> 00:50:27,799
කුමක් ද?

850
00:50:29,359 --> 00:50:31,629
(දකුණු ග්යොංසාං පළාත,
උතුරු ජියෝල්ලා පළාත)

851
00:50:31,629 --> 00:50:33,399
(ගැන්ග්වොන් පළාත,
Chungcheong පළාත)

852
00:50:33,399 --> 00:50:35,200
(කොරියා ජනරජය, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය)

853
00:50:37,040 --> 00:50:38,069
(නව ග්‍රාහකයා)

854
00:50:38,239 --> 00:50:39,709
(ක්‍රීඩාව තුළ මිලදී ගැනීම් පිළිබඳ දැනුම්දීම)

855
00:50:41,509 --> 00:50:42,580
කළා.

856
00:50:46,620 --> 00:50:47,919
(නේවාසික ලියාපදිංචි කාඩ්පත)

857
00:50:52,549 --> 00:50:53,589
(දායකත්වය)

858
00:50:53,589 --> 00:50:54,620
(Yoo Sung Ja ගේ නව දුරකථනය
ලියාපදිංචි කර ඇත)

859
00:50:55,120 --> 00:50:56,790
මගේ දෙයියනේ.

860
00:50:57,459 --> 00:50:59,589
ඔහුට පිරිමි ළමයෙකුට පැහැදිලි කළ හැකිය
දවස පුරා...

861
00:50:59,589 --> 00:51:01,560
සහ තවමත් කිසිවක් නොකරන්න.

862
00:51:01,859 --> 00:51:03,230
ඔබට ඔහු ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

863
00:51:03,470 --> 00:51:06,399
ඔයා වයසක මිනිහා කරලා ඉවරද
කුණු එකතු කරන්නේ කවුද?

864
00:51:06,399 --> 00:51:08,640
ඔව්. මම එක්ක ගියා
වඩාත්ම මිල අධික සැලැස්ම ...

865
00:51:08,640 --> 00:51:12,109
සහ එය ගෙවන සේවා වලින් පිරී ඇත
සහ ක්රීඩා අයිතම.

866
00:51:12,709 --> 00:51:15,580
නවතම මාදිලි තුනක්
මුළු ඩොලර් 9,000 සඳහා.

867
00:51:15,680 --> 00:51:17,310
හොඳයි, හොඳයි.

868
00:51:18,509 --> 00:51:20,220
ඊළඟට කවුද?

869
00:51:20,720 --> 00:51:22,779
මේ වයසක මිනිහා.

870
00:51:22,779 --> 00:51:25,189
ඒ ට්‍රොට් ගායකයා වන වෑනාබේගෙනි.

871
00:51:25,919 --> 00:51:28,859
මිනිහෙක්ගෙ මූණක් තියෙන්නෙ
හොඳ ණය සමග.

872
00:51:28,859 --> 00:51:30,160
එකක්, දෙකක්.

873
00:51:31,089 --> 00:51:34,459
ඔහුට ගත හැකි සියල්ල දෙමු
එබැවින් ඔහු හැර ගිය බවක් දැනෙන්නේ නැත.

874
00:51:38,500 --> 00:51:40,439
බලන්න එකතුව ගෙන්න ගන්න පුලුවන්ද කියලා
ඩොලර් 12,000 දක්වා.

875
00:51:40,640 --> 00:51:43,200
ලොක්කා. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

876
00:51:43,200 --> 00:51:44,209
හොඳයි.

877
00:51:46,169 --> 00:51:49,509
අර ට්‍රොට් ගායකයා.

878
00:51:49,509 --> 00:51:51,980
ඔහු මෙය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

879
00:51:51,980 --> 00:51:55,279
එයා අපිව ගේන විදිහ නියමයි නේද
එවැනි විශිෂ්ට ගනුදෙනුකරුවන්?

880
00:51:56,149 --> 00:51:57,520
ඔහුගේ රහස කුමක්ද?

881
00:52:17,470 --> 00:52:18,970
පාරිභෝගිකයෙක් ඇතුලට ගියා...

882
00:52:19,069 --> 00:52:20,439
සහ ඔබ හායි කියන්නේ නැද්ද?

883
00:52:21,709 --> 00:52:23,549
කිසිම පාරිභෝගිකයෙක් කවදාවත් පිටිපස්සට ආවේ නැහැ.

884
00:52:24,779 --> 00:52:26,879
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

885
00:52:27,980 --> 00:52:29,350
වාඩි වෙන්න.

886
00:52:38,430 --> 00:52:39,859
මට දායකත්වයක් අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

887
00:52:40,259 --> 00:52:42,859
අවලංගු කරන්නද? ඔබට අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යද?

888
00:52:45,730 --> 00:52:47,299
(ලී මම ඉක්මනින්ම)

889
00:52:49,000 --> 00:52:50,209
මගේ දෙයියනේ.

890
00:52:51,640 --> 00:52:53,509
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

891
00:52:54,879 --> 00:52:57,580
මම සේවාදායකයෙක්.
දැන්, දායකත්ව අවලංගු කරන්න.

892
00:53:04,989 --> 00:53:06,120
(ලී ඩක් ගු)

893
00:53:14,000 --> 00:53:15,600
දායකත්ව
නමුත් මෙහි අවලංගු කළ නොහැක.

894
00:53:16,000 --> 00:53:17,069
එය කළ හැකි බව මට විශ්වාසයි.

895
00:53:20,140 --> 00:53:22,500
ඔබට පැහැදිලිවම නොලැබේ
මම කියන දේ.

896
00:53:36,919 --> 00:53:39,189
ඔබට තවමත් ඇවිදීමට හැකි වන විට අතරමං වන්න.

897
00:53:43,120 --> 00:53:44,359
මෙම ස්ථානයේ හොඳ සේවාවක් ඇත.

898
00:53:44,660 --> 00:53:46,359
ඔබ මා වෙනුවෙන් මගේ රේඛාව පවා කතා කළා.

899
00:53:46,959 --> 00:53:49,600
මෙම අහඹු පන්ක්
මගේ ස්නායුවලට එනවා.

900
00:53:53,600 --> 00:53:54,669
එය අඳුරු කරන්න!

901
00:54:27,540 --> 00:54:29,500
(බාගැනීම, ගොනුව පූරණය වෙමින්...)

902
00:54:32,739 --> 00:54:33,910
අපි බලමු.

903
00:54:41,980 --> 00:54:42,980
(ලී ඩක් ගු)

904
00:54:56,060 --> 00:54:58,830
(නාරි ගම්මානය, යොන්ග්ඩෝ-තුවක්කුව,
Chuncheon, Gangwon පළාත)

905
00:55:02,540 --> 00:55:03,870
දායකත්ව අවලංගු කර ඇත.

906
00:55:43,080 --> 00:55:49,919
පඩිපෙළ නොවේ, නමුත් සෝපානය

907
00:55:50,220 --> 00:55:51,250
එහි.

908
00:56:00,029 --> 00:56:02,459
යොන්ග් චිල්, ඔයා පොන්ක්.
ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

909
00:56:03,000 --> 00:56:06,069
අපි දුරකථන සැලසුම් ඉවත් කළ යුතුයි
මහලු මිනිසා මිය යාමට පෙර.

910
00:56:11,470 --> 00:56:13,509
හේයි අපි සෝනා එකට ගහමු.

911
00:56:13,640 --> 00:56:15,910
මම මහලු අය ගැන වද වෙනවා.

912
00:56:55,080 --> 00:56:57,549
කිම් මහත්මයා, අපේ සැලැස්ම කුමක් වේවිද?

913
00:57:16,239 --> 00:57:19,770
අපි මොනවද කරන්න ඕන
කිම් මහතා එවැනි පියවරක් ගන්නා විට?

914
00:57:20,540 --> 00:57:22,109
- අපි දේවල් එකතු කරමු.
- මොනවද එකතු කරන්න?

915
00:57:22,109 --> 00:57:24,480
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.

916
00:57:26,080 --> 00:57:28,549
- අපි නොදන්නා දේ අපි රැස් කරමු?
- ඔව්, අපි දේවල් එකතු කරමු.

917
00:57:28,549 --> 00:57:29,580
මොනවද රැස්කරන්න?

918
00:57:29,580 --> 00:57:31,950
මම කිව්වා මම දන්නේ නැහැ, මෝඩයා.

919
00:57:32,919 --> 00:57:34,589
- සමාවෙන්න.
- මෙතන ප්‍රශ්නය මමද?

920
00:57:34,589 --> 00:57:36,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ.

921
00:57:36,120 --> 00:57:37,660
ඔයා දිගටම මගෙන් අහනවා
මම නොදන්නා දේ.

922
00:57:37,660 --> 00:57:39,589
සහ එය පෙනේ
ඔබට තවමත් එය තේරෙන්නේ නැත.

923
00:57:39,589 --> 00:57:40,629
මිහිපිට කාටද එය ලැබෙන්නේ?

924
00:57:41,299 --> 00:57:45,230
Blue Bird සහය දක්වන අය අතරින්
මෙම කාර්තුවේ පදිංචිය මාරු කළ,

925
00:57:45,399 --> 00:57:49,069
මුළු නිවාස 17 යි
ජනෙල් මුරකරුවන් නැත.

926
00:57:49,069 --> 00:57:51,270
ශීත ඍතුව කියනු ලැබේ
මේ අවුරුද්දේ කලින් එන්න,

927
00:57:51,270 --> 00:57:54,379
ඒ නිසා එය හොඳ වනු ඇත
ජනෙල් මුර සවි කිරීමට...

928
00:57:54,379 --> 00:57:57,509
සඳහා මෙන්ම breeze blockers
වැඩිහිටියන් සමඟ ජීවත් වන පවුල්.

929
00:57:58,310 --> 00:58:01,080
අපේ ආධාරකරුවන් කිහිප දෙනෙක්
ඔවුන්ගේ පරිත්‍යාග ඉල්ලා අස්කර ගත්තා.

930
00:58:01,379 --> 00:58:02,720
ඒ නිසා අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
මෙම ව්යාපෘතිය සමඟ?

931
00:58:02,950 --> 00:58:05,989
කවුළුව තනියම ආරක්ෂා කරයි
අපට විශාල මුදලක් වැය වනු ඇත.

932
00:58:05,989 --> 00:58:08,060
ඊට වඩා දෙයක් අපි කැමති නැහැ
අපේ වින්දිතයන්ගේ වේදනාව වෙනුවෙන්...

933
00:58:08,060 --> 00:58:11,430
අපේ අරමුදල් වගේම අඩු කරන්න.

934
00:58:11,430 --> 00:58:13,629
කොහොමහරි මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
වියදම පියවා ගැනීමට.

935
00:58:13,629 --> 00:58:15,359
(බ්ලූ බර්ඩ් පදනම
මෙහෙයුම් කමිටු රැස්වීම)

936
00:58:18,930 --> 00:58:20,270
(නිල් කුරුල්ලා)

937
00:58:20,270 --> 00:58:23,140
එච්චරයි
අද රැස්වීමට, එහෙනම්.

938
00:58:23,140 --> 00:58:24,669
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

939
00:58:24,669 --> 00:58:26,069
- ඔබ දැන් මට සමාව දෙනවාද?
- ෂුවර්.

940
00:58:29,580 --> 00:58:31,879
මගේ දෙයියනේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

941
00:58:33,680 --> 00:58:37,319
මම පාරේ ආරක්ෂිතව සිටියෙමි, නමුත් ...

942
00:58:40,049 --> 00:58:41,759
මගේ පඩියෙන් ගෙවන්න පුළුවන්.

943
00:58:42,189 --> 00:58:43,189
ඔයාට තුවාලද?

944
00:58:44,160 --> 00:58:45,160
සමාවෙන්න?

945
00:58:45,160 --> 00:58:46,430
ඔබ ඔබව පරීක්ෂා කර බැලුවාද?

946
00:58:47,500 --> 00:58:48,600
නැත.

947
00:58:48,600 --> 00:58:51,270
ඔබ අනතුරකට ලක් වුවහොත්,
ඔබම පරීක්ෂා කරවා ගන්න.

948
00:58:51,270 --> 00:58:52,899
මුලින්ම ඒක කරන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

949
00:58:53,669 --> 00:58:55,299
ඉදිරියට එන්න. මම එලවන්නම්.

950
00:58:56,270 --> 00:58:58,640
අනුවර්තනය වීමට බල නොකරන්න.

951
00:58:58,640 --> 00:58:59,970
ඔයා ඒ විදියටම හොඳින් ඉන්නවා.

952
00:59:00,509 --> 00:59:01,509
ඒකට ස්තුතියි.

953
00:59:01,939 --> 00:59:04,180
ඉතින් මට කියන්න. ගමන කොහොමද?

954
00:59:04,580 --> 00:59:07,009
ඇත්තටම මට හම්බුනා
ඇතුල් වීමට නව ස්ථානයක්.

955
00:59:07,149 --> 00:59:09,020
ඔයාට හොඳයි. ඇතුලට එන්න එහෙනම්.

956
00:59:16,620 --> 00:59:19,660
ජින් ඉයොන්, වමට.

957
00:59:20,089 --> 00:59:22,399
- වම් කෙළවරේ.
- ඇයි ඔයා ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

958
00:59:22,399 --> 00:59:23,399
මට දැන් ඉණිමඟ මාරු කළ යුතුයි.

959
00:59:23,399 --> 00:59:26,270
- ඇයි ඔයා ඒක එහා මෙහා කරන්නේ?
- දකුණට.

960
00:59:26,430 --> 00:59:28,270
නැහැ, වමට වඩා හොඳයි.

961
00:59:28,270 --> 00:59:29,299
- එතන?
- එහේ.

962
00:59:29,299 --> 00:59:30,410
ඒකෙන් නායකත්වය දෙන්න බැරිද?

963
00:59:31,270 --> 00:59:34,509
රණ්ඩුව නවත්වන්න නේද?
ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.

964
00:59:34,509 --> 00:59:37,580
විකුණුම් සඳහා යතුර වන Eun යන්න
සංදර්ශකයේ ඇත.

965
00:59:37,779 --> 00:59:39,810
ඒ උනාට එතනම ඉන්න
එය ඔබට හිසරදයක් ඇති කරයි.

966
00:59:39,810 --> 00:59:41,720
ඒ ඇය නැති නිසා
කලින් ව්‍යාපාරයක් කරන්න.

967
00:59:42,520 --> 00:59:44,489
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කාලය ගත කරනවා,
ඔයා නේද?

968
00:59:46,850 --> 00:59:47,959
එහේ?

969
00:59:48,120 --> 00:59:49,790
- යහපත.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

970
00:59:49,790 --> 00:59:50,859
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

971
00:59:50,859 --> 00:59:53,089
බෑග් කලිසම් දෙකක් ගන්න
එකක මිලට.

972
00:59:53,089 --> 00:59:56,060
- අපි ඔබේ පැමිණීම බලා සිටියා.
- එය ඩොලර් දෙකක් වනු ඇත.

973
00:59:56,060 --> 00:59:57,270
කැරෝකී යන්ත්‍රය
ඩොලර් 1,000 කි.

974
00:59:57,270 --> 00:59:58,930
- එය කුඩා නොවේ.
- අපි දෙකක් මිලදී ගත්තොත්?

975
00:59:58,930 --> 01:00:00,129
එය ඩොලර් පහක් වනු ඇත.

976
01:00:00,540 --> 01:00:02,200
- යහපත.
- මේ අතර, මෙය ඩොලර් 1,000 කි.

977
01:00:11,379 --> 01:00:13,009
හේයි.

978
01:00:13,350 --> 01:00:14,549
වායුසමීකරණ යන්ත්‍රය සවි කරන්න, ඔබ කරනවාද?

979
01:00:14,549 --> 01:00:16,419
අපි එය නොමැතිව ධාවනය කළ යුතුද?
මේ උණුසුමේ?

980
01:00:16,419 --> 01:00:17,989
ලොරිය සීරීමට වඩා ලාභදායී වනු ඇත.

981
01:00:19,520 --> 01:00:21,989
ඇයි මට බත් කුඹුරු විතරක් පේන්නේ
මේ ගමේද?

982
01:00:22,790 --> 01:00:23,859
ඔබට විශ්වාසද
අපි හරි පාරේ යනවද?

983
01:00:24,689 --> 01:00:26,689
ඒක අමුතුයි. මම වැරදි හැරීමක් ගත්තාද?

984
01:00:29,259 --> 01:00:30,259
මොකක්ද...

985
01:00:34,839 --> 01:00:35,839
- හේයි.
- මොකක්ද දැන් වුණේ?

986
01:00:36,140 --> 01:00:37,540
පලයන් එළියට.

987
01:00:37,640 --> 01:00:39,140
ලොරියෙන් බහින්න.

988
01:00:43,950 --> 01:00:45,310
වෙන්නේ කුමක් ද?

989
01:00:45,509 --> 01:00:46,580
හේයි!

990
01:00:47,109 --> 01:00:49,020
මම කිව්වා ලොරිය බලන්න කියලා...

991
01:00:49,020 --> 01:00:50,279
අපිට දරාගන්න බැරි නිසා
ගම්බද කඩා බිඳ දැමීමට.

992
01:00:50,279 --> 01:00:52,819
ඒ උනාට හොදයි.

993
01:00:53,020 --> 01:00:54,060
ඇයි ඔයා...

994
01:00:54,060 --> 01:00:56,060
සංග් ගි, අපි කතා කරමුද?
අපේ රක්ෂණ සමාගම?

995
01:00:56,319 --> 01:00:59,359
එතකොට මොකක්ද?
ඔවුන් පාරෙන් එපිටද?

996
01:00:59,359 --> 01:01:00,359
කව්ද දන්නේ උන් කවද්ද මෙහාට එන්නේ?

997
01:01:00,359 --> 01:01:01,959
ඔබ එය මගහැරියාද? ඇයි ඔයා...

998
01:01:16,040 --> 01:01:18,009
(හොඳ අස්වැන්නක්)

999
01:01:51,779 --> 01:01:53,410
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

1000
01:02:43,500 --> 01:02:45,330
(ටැක්සි රියදුරු 2)

1001
01:02:45,799 --> 01:02:46,870
අපි පටන් ගනිමු.

1002
01:02:47,200 --> 01:02:49,339
ප්‍රමුඛතා යැවීමේ සේවාව
ඉල්ලා ඇත.

1003
01:02:49,339 --> 01:02:51,109
කවුරුහරි කතා කළාද
ප්‍රමුඛතා යැවීමේ සේවාව?

1004
01:02:51,109 --> 01:02:52,939
රක්ෂණ සමාගමට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න!

1005
01:02:52,939 --> 01:02:54,040
ඇයි ඒ?

1006
01:02:54,040 --> 01:02:55,080
කොහොමද ඇවිදින්නේ?

1007
01:02:55,709 --> 01:02:57,279
තල්මසෙකු අප ඉදිරියෙහි සිටියේය.

1008
01:02:57,480 --> 01:02:59,509
ඔහු එය සඟවා ඇති බව මට විශ්වාසයි
කොහේ හරි පිට්ටනියක.

1009
01:02:59,879 --> 01:03:02,080
හෙට සිට,
අපි හැමෝම ඔහුට වලිගය දෙමු.

1010
01:03:02,419 --> 01:03:04,790
- මට උදව් කරන්න, ඔබ?
- දැන් මොකද?

1011
01:03:04,790 --> 01:03:07,319
ඔයා විතරයි
අපට දැන් ගණන් ගත හැකිය.

1012
01:03:07,459 --> 01:03:09,060
මම Eun Yi.

1013
01:03:09,220 --> 01:03:11,790
ඔවුන් රිදවීමට තෝරා ගත්හ
වඩාත්ම අහිංසක මිනිසුන්.

1014
01:03:11,989 --> 01:03:15,259
ඔවුන් රස විඳීමට කාලය පැමිණ තිබේ
ඔවුන්ගේම විකෘති ඖෂධ.

1015
01:03:15,660 --> 01:03:17,200
ජෑන්ග් මහතා අමතන්න...

1016
01:03:17,370 --> 01:03:19,299
අන්තිමට ඇවිදින්න යන්න කියන්න.

1017
01:03:25,910 --> 01:03:27,910
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)